إلى آخر الأبيات (١).

هذا ما ذكره الإصفهاني من الخبر وقصة الأبيات ، إلا أن المحرفين لم يرقهم ذلك فحرفوه ، وجعلوه على ألسنة المغنين بلفظ «سكينة» بدل «سعيدة» وقد اعترف الإصفهاني بهذه المشكلة فقال :

وهذا الشعر تغني فيه :

قالت «سكينة» والدموع ذوارف ....

وفي موضع :

«أسعيد» ما ماء الفرات وبرده ....

«أسُكين» ، وإنما غيره المغنون ، ولفظ عمر ما ذكر فيه في الخبر (٢). أي الخبر المتقدم.

٣ ـ روى أبو علي القالي في أماليه قول عمر بن أبي ربيعة هكذا :

فأبدلوا لفظة «قريب» بلفظ «سكين» أي ترخيم سكينة.

٤ ـ روى ابن قتيبة في المعارف : إن عائشة بنت طلحة تزوجها مصعب بن الزبير فأعطاها ألف ألف درهم ، فقال أنس بن زنيم الديلي لأخيه [ عبدالله بن الزبير ] :

__________________

(١) الأغاني ١٢ : ١٦. وقد مر الحديث حول القصة والأبيات ، فراجع صفحة : ٤٩ ـ ٥٢ و ٧٤.

(٢) المصدر السابق : ١٦٢.

(٣) أمالي أبو علي القالي ٣٠٥ : ٢.