وقد تجذّرت الكثير من المصطلحات في المحك على الرؤى الإيمانية واختلفت عن المفردات بدلالاتها ورمزها للتحليل العقلي والبرهان المنطقي.

اعتمدنا في نص المحك على الطبعة الوحيدة الصادرة في القاهرة بالمطبعة الأدبية بسوق الخضار القديم والتي صححها : محمد بدر الدين النعساني الحلبي ومصطفى القباني الدمشقي.

ثم وضعنا بعض الملاحظات في الهامش للتوضيح وثبت الآيات والأعلام كما نقّحنا بعض المفردات وصوّبناها.

وقد أرفق الكتاب بفهرس للمصطلحات المنطقية.

ربيع الثاني ١٤١٤ ه‍.

أيلول ١٩٩٣ م.

رفيق العجم