تفرق وتميز (إن) المخففة من (ان) النافية) منطلق خبر إن مرفوع بها.

فاذا دخلت على الفعلية أهملت.

المثال : إن يزينك لنفسك.

إن : مخففة من (ان) الثقيلة ، لا عمل لها.

يزينك : (يزين) مضارع مرفوع ، والكاف في محل نصب مفعول به.

لنفسك : اللام فارقة ، (نفسك) فاعل مرفوع ، والكاف فى محل جر بالاضافة

ملاحظة : إن الذي يفرق ما بين (إن) الحرف المشبه المخفف من (إنّ) الثقيلة وما بين (ان) النافية التي بمعنى (ما) هو هذه اللام الفارقة. فحيث وجدت هذه اللام ف (ان) المذكورة قبلها هي المخففة. فمن ثمّ سميت اللام فارقة.

٤ ـ زائدة. وتزاد في اربعة مواطن :

١ ـ تزاد بعد (ما) النافية :

فما إن طبّنا جبن ولكن

منايانا ودولة آخرينا

٢ ـ وتزاد بعد (ما) المصدرية :

ورجّ الفتى للخير ما إن رأيته

على السن خيرا لا يزال يزيد

٣ ـ وتزاد بعد (ما) الموصولة :

يرجى الفتى ما إن لا يراه

وتعرض دون أدناه الخطوب

٤ ـ وتزاد بعد (ألا) الاستفتاحية :

ألا إن سرى ليلي فبتّ كثيبا

أحاذر أن تنأى النوى بغضوبا

ملاحظة :

قد تدغم (إن) الشرطية ب (لا) فتصبح (إلّا) فيظن من لا خبرة له أنها أداة استثناء.