والتقى المعروف بالكشميري قدّس الله سرّه (١) واظن قويّاً انه بخطه ما نصه :

(فائدة مجرّبة لرياح القولنج مراراً) هي أن تكرّر هذين البيتين ، وتضع اصبعك السبّابة على محلّ المَغْص (٢) مع تكريرهما ، فانه يسكِن لوقته :

١٠ ـ دواء مجرّب لوجع الخاصرة وللمشي (٣)

تأخذ اربعة مثاقيل فُلْفُل (٤) ومعه زنجبيل (٥) ، ومثله دار فُلْفُل (٦) ، وبِرْنَجْ (٧) ، وبَسباسة (٨) ودار صيني ، من كل واحد مقداراً واحداً ، يعني اربعة مثاقيل ، ومن الزبد الصافي الجيّد خمساً واربعين مثقالاً ومن السُكّر الأبيض ستّاً واربعين مثقالاً ، يدقّ وينخل بخرقة او بمنخل شعر صفيق (٩) ثم يعجن بوزن جميعه مرّتين بعسل منزوع الرَغْوَة (١٠) فمن شربه للخاصرة فليشرب منه وزن ثلاثة مثاقيل ، ومن شربه للمشي فليشرب وزن سبعة مثاقيل او ثمانية مثاقيل

__________________

(١) تقدمت ترجمته ص ١٣.

(٢) : بالفتح فالسكون : وجع في المعاء وتقطيع فيها.

(٣) : الِسهال.

(٤) : حبّ معروف (مجمع البحرين).

(٥) : عروق تسري في الأرض ويتولّد منها عقد ، حرّيفة الطعم ، وتتفرّع هذه العروق من نبت كالقصب والبردي ، وهو معرّب شنكبيل بالفارسية (اقرب الموارد) وفي (لسان العرب) الزنجبيل مما ينبت في بلاد العرب بأرض عمان وهو عروق تسري في الأرض.

(٦) : شجر الفُلفُل او ما يثمر (القاموس المحيط).

(٧) : دواء معروف يسهّل البلغم (القاموس المحيط).

(٨) البسباسة بفتح فسكون : قشور جوزة الهند ، وقيل اوراق صفر تحذي اللسان كالكبّابة من الهند والصين ، وقيل غير ذلك ، وفسرها في الصحاح بنبت ، ولم يزد عليه (اقرب الموارد).

(٩) ثوب صفيق : كثيف نسجه.

(١٠) : الزَبَد ، يعلو الشيء عند غيلانه.