باب الندبة

الندبة نداء الميت أو بما هو منه بسبب. فمثال نداء الميت : «يا زيد» ، و «وا عمرو» ، ومثال ما هو منه بسبب قول الشاعر [من الكامل] :

فالرزية ليست ممّا يموت ولكن نداؤها هنا على معنى أنّ هذا موطنك وأوانك فتعالي.

وفيه لغتان : «يا زيد» ، و «يا زيداه». وزعم الأخفش أنّ لحاق هذه العلامة ليست من كلام الرجال ، وإنّما تتكلّم بها النساء مع أنّ النساء يقلن : «يا زيداه» ، و «يا زيد» ، فحصل من هذا أنّ الرجال لا يلحقونها.

__________________

٥٣١ ـ التخريج : البيت لعبيد الله بن قيس الرقيات في ديوانه ص ٩٩ ؛ وشرح أبيات سيبويه ١ / ٥٤٩ ؛ وشرح التصريح ٢ / ١٨١ ؛ والكتاب ٢ / ٢٢١ ؛ والمقاصد النحوية ٤ / ٢٧٤ ؛ وبلا نسبة في المقتضب ٤ / ٢٧٢.

اللغة : معولة : باكية بصوت مسموع. الرزية : المصيبة.

المعنى : تبكيهم النساء ، فها هي أسماء تبكي بصوت مسموع لفقدانهم ، وها هي سلمى تقول : وامصيبتي فيهم.

الإعراب : تبكيهم : فعل مضارع مرفوع بضمّة مقدّرة على الياء ، و «هم» : ضمير متصل في محلّ نصب مفعول به. أسماء : فاعل مرفوع بالضمة. معولة : حال منصوبة بالفتحة. وتقول : «الواو» : للعطف ، «تقول» : فعل مضارع مرفوع بالضمّة. سلمى : فاعل مرفوع بالضمّة المقدّرة على الألف. يا : حرف نداء