في مثل تلك الأوقات التي يعز فيها على الإنسان كثرة الأصدقاء ، ومن قبل كان فتح عينه على كثير ولا كنه إذ ذاك لا يرى إلّا قليلا فيحسن التمثل بما يأتي :

كل ذلك بعد أن أخذت رخصة من الحكومة لمدة شهرين في السفر لأروبا ودفعت عن ذلك ٣ فرنكات. وبلغني من بعد أن الموظفين يمكن أن يعفوا من الأداء منحة لهم مثل الإعفاء من كراء ركوب البحر الذي تعطفت همة جناب مسيو بلان الكاتب العام بالدولة التونسية فسوى فيها بين الإدارات التي يراها كلها لديه سواء ، والمتوظفين فيها منه بمنزلة الأبناء. لذلك تراه ينشطهم بأقواله وفعاله. وتذكرة الرخصة في السفر يستظهر بها عند الصعود في سلم السفينة بالرصيف لأعوان المحافظة المراقبين لكل مسافر. وغلمان السفينة يتلقون الراكب ويعينون له فراشه من العدد المرقوم على بطاقة السفر ويعينونه على رفع أمتعته ومواد سفره وقضاء حوايجه وهو ملزوم بالإحسان إليهم. ومن هنا يأخذ في التعود على الإحسان «بوربوار» أي ثمن المشروبات الواجب في كل مكان بفرانسا إلى كل من يباشر لك عملا زيادة على الأجور الواجبة.

بين السماء والماء وصف البحر وراكبه

أقلعت السفينة على الساعة الثانية بعد زوال يوم الجمعة بالتعديل المعتبر رسميا والمعمول به بالمملكة التونسية أخيرا المطابق لخط الزوال بأواسط أروبا ، وهو شرقي خط