سراسر جمله عالَم پر شهيد است
	شهيدى چون حسين کربلا کو
سراسر جمله عالَم پر إمام است
	إمامى چون علي موسى الرضا كو١

أبو الحسن وأبو الحسين

من كُناه : أبو الحسن وأبو الحسين. قال : عليّ عليه‌السلام : ما سمّاني الحسن والحسين يا أبه، حتّى توفّي رسول الله صلى‌الله‌عليه‌وآله، كانا يقولان لرسول الله صلى‌الله‌عليه‌وآله : يا أبه، وكان الحسن يقول لي : يا أبا الحسين، وكان الحسين يقول لي : يا أبا الحسن.٢

أبو الدُّرَّتَين

الدُّرَّة : اللؤلؤة العظيمة الكبيرة. واللؤلؤ : ما يؤخذ من الصدف٣، وهو حجر كريم له لَمع وبَرق، ومنه يقال : تلألأ النّجم، أي برق ولمع.٤ وكلّما كبر اللؤلؤ عَظُم لمعه وبرقه وزاد ثمنه.

وفاطمة الزهرا عليها‌السلام هي درّة لا شكّ فيها، ولكن التثنية تنقل الذهن إلى وَلَدي رسول الله صلى‌الله‌عليه‌وآله الحسن والحسين. إنّما عُبّر عنهما بالدُّرَّتين لتلألؤهما وسطوع ضوئهما في محفل البشريّة ومحافل السماء، وهما دُرّتا الفردوس ،

_______________________

١ ـ ديوان سنائي ٥٧١.

٢ ـ المناقب للخوارزميّ ٣٨، ٤٠؛ تنبيه الغافلين عن فضائل الطالبيّين ١٤٦؛ مناقب آل أبي طالب ٣ / ٣٣٢؛ مقاتل الطالبيّين ٢٤، باختلاف يسير، وينظر تذكرة الخواصّ ٥.

٣ ـ المصباح المنير ٧٣.

٤ ـ تاج العروس ٣ / ٣٠٤.