أسرع وسر طالب المعالي		بكل واد وكل مهمة
وإن لحا عاذل ... جهول		فقل له : يا عذول مه مه

ومنه قول الشاعر :

فقل لنفسك أي الضرب يوجعها

ضرب النواقيس أم ضرب النوى قيسي

فالجناس بين اسم مفرد «النواقيس» جمع ناقوس ، ومركب من اسم وفعل «النوى» اسم بمعنى الفراق و «قيسي» الأمر المسند إلى ياء المخاطبة من قاس يقيس. وقد تشابه به الركنان لفظا لا خطا مع اختلاف المعنى.

ومنه كذلك قول بهاء الدين السبكي :

كن كيف شئت عن الهوى لا أنتهي

حتى تعود لي الحياة وأنت هي

فالجناس بين «انتهى» و «أنت هي».

وهكذا يسمى الجناس في هذه الأمثلة ونظائرها مما يأتي فيه ركنا الجناس أو لفظاه متشابهين لفظا لا خطا بالجناس «المفروق».

ج ـ المرفوّ : وهو ما يكون فيه أحد الركنين كلمة والآخر مركبا من كلمة وجزء من كلمة ، نحو قول الحريري :

والمكر مهما أسطعت لا تأته

لتقتني السودد والمكرمة

فالجناس هنا ركنه الأول مركب من كلمة وجزء من كلمة ، هما لفظة «المكر» والميم والهاء من «مهما» والثاني مفرد هو «المكرمة».

ومثله قول الحريري أيضا :

ولا تله عن تذكار ذنبك وابكه		بدمع يحاكي المزن حال مصابه
ومثل لعينيك الحمام ووقعه		وروعة ملقاه ومطعم صابه