وعبر الأردن على أرض جافة. وهناك عبرت مريم المصرية المياه لاستلام القربان المقدس من الأب زوسيموس Zosimus ، وعند استلام جسد المسيح عادت من الطريق نفسها إلى الصحراء.

٣٢ ـ نهر الأردن : الأردن هو نهر سريع. وتعتبر الضفة الواقعة على الجهة الأخرى شديدة الانحدار أما الضفة الواقعة على هذه الجهة فهي منبسطة. والماء مليء بالطين ولكنه ذو طعم مقبول ، والمرء لا يستطيع أن يشرب كثيرا من هذا الماء المقدس ، وهو لا يسبب أذى ولا يفسد المعدة.

ويشبه نهر الأردن من كل الوجوه نهر سنوف (١) ، إن له الاتساع والعمق نفسه والمجرى السريع نفسه. ويتسع مسافة أربعة سيجنات عند مكان الاستحمام ، وهذا البعد قمت بقياسه بنفسي ، حيث إني عبرت إلى الجهة الأخرى لنهر الأردن ، وتجولت كثيرا على ضفتيه. وعرض نهر الأردن هو عرض نهر سنوف نفسه. ويوجد على هذا الجانب من نهر الأردن غابة ، قرب مكان الاستحمام وهي تتكون من أشجار صغيرة ، مثل الصفصاف ، وهناك أيضا على طول الضفة نوعا من أشجار الأسل أو السمار (٢).

وهناك الكثير من أشجار البوص ، كما في نهر الأردن ، بعيدا من ضفة النهر ، توجد جبال صخرية مرتفعة. والبرية التي تقع على الجانب الآخر من نهر الأردن تدعى زيبولون (٣) ونفتالي (٤).

٣٣ ـ مغارة القديس يوحنا المعمدان : وليس بعيدا عن النهر وعلى مسافة رميتي قوس إلى الشرق من نهر الأردن ، يوجد المكان الذي حمل منه النبي إيليا (إلياس) إلى السماء في مركبة خيل نارية (٥) ، وهنا أيضا توجد مغارة القديس يوحنا المعمدان. وهناك (٦) جدول مائي جميل (٧) ، يجري على الحصى في نهر الأردن ، والماء عذب جدا وبارد أيضا ، وشرب منه يوحنا بشير السيد المسيح ، (عليه السلام) عند ما سكن هذه المغارة المقدسة.

٣٤ ـ مغارة النبي إيليا «إلياس» : وهناك مغارة جديرة بالملاحظة ويمكن رؤيتها هنا (٨) ، وهي التي سكن فيها النبي إيليا مع تابعه أليشاع (Eliasaeus). ولقد رأيت كل هذه الأماكن بفضل

__________________

(١) نهر سنوف Snov : هو أحد روافد ديزناDesna في حكومة تكرينكوف Tchernigov (الترجمة الإنجليزية).

(٢) نوع من الأشجار تستعمل أوراقه لصنع الكراسي.

(٣) زيبولون : هو أحد أبناء يعقوب عليه السلام ، وهو ابن يعقوب من زوجته ليئة بنت خالة لابان. انظر : عبد الوهاب النجار ، قصص الأنبياء ، ص ١٥٥. وتجدر الإشارة إلى أن أرض زيبولون ونفتالي تقع في إقليم الجليل (الترجمة العربية).

(٤) نفتالي : هو أحد أبناء سيدنا يعقوب عليه السلام ، ونسبت إليه القبيلة بعد ذلك.

Cf. Encyclopedia Britanica, Vol. IV, London ٦٧٩١. P P. ٨٣ ـ ٦٧ ـ La Grand. Encyclopedia, Vol. ٨١, Art Galilee.

(٥) الملوك الثاني ٢ : ١ ـ ١٣ ، يشوع ٨H : ٩ ، ١٣.

(٦) ذكرت بعض المخطوطات الصيغة التالية : بالقرب من النطاق (المنطقة) Near at band.Cf.Mac.,Mo.,S. (الترجمة الإنجليزية)

(٧) ورد في بعض المخطوطات كلمة السريع.Cf.,Mac.,Mo.,S.Rapid (الترجمة الإنجليزية)

(٨) ذكرت بعض المخطوطات الجملة التالية : «بالقرب من هذا المكان» Near this place Cf.Mac.,Mo.,S. (الترجمة الإنجليزية).