المسيح (١) وقد جمعوا مبلغا من المال قائلين" هل مكروه أن نقدم الجزية أم لا؟ " عندها أجابهم المسيح قائلا" أعطوا ما لقيصر لقيصر وأعطوا ما لله لله". وقال المسيح مخاطبا بطرس" اذهب وألق بخيطك في الماء ، ثم افتح فم أول سمكة تمسك بها ، فإنك ستجد مبلغ أربعة دراهم ، سوف تعطيها لي ولك". وقام السيد المسيح قرب مدينة بيسان بشفاء رجلين كفيفين من العمى حيث تبعاه إلى هذا المكان من أجل أن يعالجهما (٢).

٧٦ ـ نهر الأردن : تمتد المسافة من بيسان إلى منابع نهر الأردن ومنزل متى حوالي عشرين فرستا. وبالمسير إلى الشرق تتجه الطريق عبر السهول على طول النهر بمائه العذب الصافي حتى تصل إلى منابعه. وينبع نهر الأردن من بحيرة طبرية في فرعين ، أحدهما : يدعى جورJor ، والآخر يدعى Dan. وهكذا فإن نهر الأردن ينبع من بحيرة طويلة في فرعين ينفصلان على بعد رمية ثلاثة أقواس ، واللذان يتحدان في نهر واحد يدعى نهر الأردن ـ من اسم الفرعين ـ على بعد نصف فرست (٣) ، ويعتبر مجرى نهر الأردن سريعا ومتعرجا. ويبدو ماء النهر صافيا نقيا ، ويشبه إلى حد كبير نهر سنوف Snov من حيث العرض ، العمق ، وصفحات الماء الراكدة. وتكثر الأسماك عند المنبع ، وبني على هذا النهر جسران من الحجر بشكل قوي صلب على أقواس يمر من خلالها النهر.

٧٧ ـ بيت متى : كان بيت متى ـ من حواري المسيح ـ يقع قرب الجسرين لأن جميع الطرقات المؤدية إلى دمشق وميزوبوتاميا (٤) تلتقي هناك. وقد تناول الأمير بلدوين (٥) العشاء مع جنوده قرب الجسرين. ونحن أيضا أقمنا مخيما معه قرب منابع نهر الأردن ، واغتسلنا في بحيرة طبرية. ثم تجولنا بعد ذلك على ضفاف تلك البحيرة دون خوف أو خطر ، وقمنا بزيارة جميع الأماكن المقدسة التي سار عليها المسيح بقدميه. وسمح لي الله ، أنا الآثم ، كما أنا ، أن أعبر خلال تلك

__________________

(١) ورد في بعض المخطوطات الصيغة التالية" لاغوائه او اغرائه To tempt him. أنظر المخطوطات التي تحمل الرموز التاليةMac.,F.,K.,S.

(٢) يتخذ دانيال هنا مدينة بيسان Beisan او بيت شان Bethshean ، لعبور نهر الأردن ، ويركز هناك في بيسان ليس من أجل الحوادث ـ التي ذكرت في انجيل متى ١٧ : ٢٤ ـ ٢٧ ، وفي ٢٢ : ١٧ ـ ٢١ ولكن من اجل إبراء الاعميين في اريحا والتي تمت الاشارة اليه في انجيل متى ٢٠ : ٣٠ ـ ٣٤ ورد في انجيل متى «وإذا أعميان جالسان على الطريق. فلما سمعا أن يسوع مجتاز صرخا قائلين ارحمنا يا سيد يا ابن داود فانتهرهما الجمع ليسكتا فكانا يصرخان اكثر قائلين ارحمنا يا سيد يا ابن داود. فوقف يسوع وناداهما وقال ماذا تريدان أن افعل بكما. قالا له يا سيد أتنفتح عينانا؟! فتحنن يسوع ولمس أعينهما فللوقت ابصرت أعينهما فتبعاه» ٢٠ : ٣٠ ـ ٣٤.

(٣) يتحدان في نهر واحد هو نهر الأردن على بعد حوالي خمسمائة وعشرين مترا (الترجمة العربية)

(٤) ميزوبوتاميا : كلمة إغريقية اطلقت على بلاد العراق القديم ، وهي تعني بلاد ما بين النهرين. وهذه التسمية غير دقيقة لأنها تحصر بلاد العراق بين نهري دجلة والفرات ، وهذا لا يتفق مع الحقيقة فبلاد العراق تمتد فيما وراء النهرين أيضا. (الترجمة العربية).

(٥) المفروض الإشارة له باسم الملك بلدوين الأول ، لأنه توج ملكا قبل قدوم الراهب دانيال إلى الأراضي المقدسة (الترجمة العربية).