الإسم والآثار

الباحثون في أصول أسماء القرى اللبنانيّة وتفسير معانيها ، ردّوا اسم غزير إلى السريانيّة : GEZIRA أوGEZIRTA أي المجتزأة والمقطوعة والمنفصلة ، ولا بأس إن قلبت الجيم الى غين ، فذلك جائز وكثير الشيوع في الألفاظ المتحدرة من أصل ساميّ قديم ، كون اللفظ الأساسي GUE لا وجود له في العربية ، فكان اللسان العربي يحرّفه تارة الى جيم وطورا الى غين. وأوضح الدكتور أنيس فريحة أنّ الإسم من جذرGEZER جزر" الساميّ المشترك الذي من جملة معانيه الثانوية" الحكم والفصل والبت في الأمور (من فكرة القطع) والحصّة والنصيب. وقد وردGEZER اسم مكان في التوراة (يشوع ١٠ : ٣٣) بمعنى الحصّة والنصيب. وعليه يكون إسم غزير الساميّ القديم محتملا عدة معان. غير أننا نميل الى اعتبار أنّ سبب تسميتها يعود إلى شكلها الجغرافي ، إذ" هي مفصولة عن كل ناحية ممّا يجاورها بأودية وهضاب" كما جاء في بحث مخطوط عن غزير وضع في القرن التاسع عشر. تجدر الإشارة هنا إلى أنّ كلمة" جزيرة" العربيّة مشتقّة من الجذر نفسه الذي جاء منه اسم غزير ، إذ إنّ الجزيرة بطبيعتها منفصلة ومقطوعة عن اليابسة بالمياه. الأب غودار اليسوعي (المشرق ، ٤ : ٧٧٤) ، له رأيه في اسم غزير ، يختصر في أنّها كانت تعرف قبلا باسم" البرج" ، نسبة إلى البرج الذي أنشأه العسّافيّون فيها ، ولمّا جرّوا إليها المياه من نبع المغارة ، استبدلوا إسمها بغزير. إلّا أنّنا لا نوافق الأب غودار على اجتهاده ، لأنّ إسم غزير قد ورد في مدوّنات سابقة لتاريخ بناء البرج فيها.

أمّا كفر حباب ، فاسمها مركّب من مقطعين سريانيّين : KFAR HB B ، أي مكان الحريق. وقد يكون هذا الاسم عائدا إلى الحقبة المملوكيّة التي تمّ في