المجاز

١ ـ تعريفه :

أ ـ لغة :

جاء في اللسان (جوز) : «جزت الطريق ، وجاز الموضع جوزا وجوازا ومجازا : سار فيه وسلكه ... وجاوزت الشيء الى غيره وتجاوزته بمعنى أي أجزته ... وتجاوز عن الشيء : أغضى ، وتجاوز فيه أفرط».

فالمجاز لغة يعني إذا السيّر والتجاوز والتسامح والتخطّي ، لأنّ اللسان أورد معنى العفو والتسامح عند ما أورد المعنى الديني للفظ : «تجاوز الله عنه أي عفا».

وفي المعجم الوسيط «المجاز : المعبر. ومن الكلام : ما تجاوز ما وضع له من المعنى» فهل نلمح في المعبر معنى التغيير؟ وهل يكون الانتقال من مكان الى آخر كانتقال اللفظ من معنى الى آخر؟فيدخل اللفظ توسّع في الدلالة أو انزياح دلالي.

ب ـ اصطلاحا :

جاء في معجم المصطلحات (١) «المجاز : كل الصيّغ البلاغية التي تحتوي تغييرا في دلالة الألفاظ المعتادة. ويندرج تحت هذا كل أنواع المجاز في البلاغة العربية ما عدا الكناية التي لا يمنع استعمال ألفاظها في غير ما وضعت له من إرادة المعنى الأصلي لهذه الألفاظ».

__________________

(١). معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب ، وهبة ـ المهندس ، ص ١٨٤.