الاستعارة

١ ـ تعريفها :

أ ـ لغة :

جاء في اللسان (عور) : «استعار : طلب العاريّة. واستعاره الشيء واستعاره منه : طلب منه ان يعيره إياه ... واستعاره ثوبا فأعاره إياه».

وفي المعجم الوسيط : «استعار الشيء منه : طلب أن يعطيه إياه عاريّة. ويقال : استعاره إيّاه».

فالدلالة المعجمية للفظ تؤكد أن الاستعارة نقل الشيء من حيازة شخص الى شخص آخر.

ويعلّل أحد القدامي التسمية بقوله (١) : «وإنما لقّب هذا النوع من المجاز بالاستعارة اخذا لها من الاستعارة الحقيقية ، لأن الواحد منا يستعير من غيره رداء ليلبسه ، ومثل هذا لا يقع الا من شخصين بينهما معرفة ومعاملة ، فتقضي تلك المعرفة استعارة احدهم من الآخر ، فاذا لم يكن بينهما معرفة بوجه من الوجوه فلا يستعير أحدهما من الآخر من اجل الانقطاع».

ب ـ اصطلاحا.

جاء في التعريفات (٢) : «الاستعارة ادّعاء معنى الحقيقة في الشيء للمبالغة في التشبيه مع طرح ذكر المشبّه من البيتين كقولك : لقيت أسدا وانت تعني به الرّجل الشجاع».

__________________

(١). الطراز ، العلوي ، دار الكتب ١ / ١٩٨.

(٢). كتاب التعريفات ، الشريف الجرجاني ، ص ٢٠.