«عاوختفر» وهو نهر عظيم للغاية ، ويسمى السادس «سامجن» (١) والسابع «بيكان رود» (٢) والثامن «فراواز العليا» وهذا النهر ذو رساتيق كثيرة ، والتاسع «فراواز السفلى» ويسمى كذلك «كام ديمون» ، ويسمى العاشر «أروان» والحادى عشر «كيفر» والثانى عشر «رودزر» وهذا النهر يوجد فى رود شهر.

ولكل نهر ذكرناه رساتيق كثيرة وماء غزير ، ويروى أن كل هذه الأنهار حفرها الناس ما عدا نهر «عاوختفر» فإنه نهر طبيعى حفره ماؤه دون جهد من الأهالى هنالك. [ويسميه البخاريون الآن «رود نفر» (٣)].

__________________

(١) لم نعثر على هذا الاسم فى المراجع ـ وورد فى معجم البلدان : «سانجن : بعد الألف الساكنة نون ساكنة أيضا وجيم مفتوحة وآخره نون ، من قرى نسف [ج ٥ ص ٢٠]. ومدينة «نسف» من أهم مدن بخارى وتقع على بعد ١٥٠ كيلومترا جنوب شرق مدينة بخارى وتعرف الآن بقرشى (Karchi) وهى مسقط رأس علماء أجلاء (انظر تعليقنا بصفحة ٦٣ حاشية ٣).

(٢) بيكان رود أو پيكان رود. بالباء الفارسية أو العربية.) Beykan Rod, Peykan Rod () Desm) Dict. : P. F (

(٣) هذه العبارة موجودة بين قوسين [.....] فى نسخة مدرس رضوى وغير موجودة فى نسخة شيفر.