الرحيل

أنطلقنا من «بيره جك» في منتصف النهار ، فذهبنا وتوقفنا عند قرية غير بعيدة منها تسمى «كفرى» (١) Caffra وتقع على ضفة النهر اليمنى.

وفي اليوم السادس من الرحلة إنطلقنا من هناك وسرنا طوال النهار ، فوصلنا عند المساء إلى موضع يقال له «مكسارة» (٢) Cerchis Maxara ويقع على الشاطئ الأيسر من النهر ، وقابله على الضفة الأخرى موضع يقال له «جركيس» (٣) فتوقفنا هناك بإنتظار المراكب الثلاثة المرافقة لنا التي أرتطمت بقاع النهر بسبب حمولتها

__________________

(١) ذكرها جيسني (الخارطة رقم ٢) وراوولف في رحلة المشرق : ص ١٠٤ إلا أن المترجم كتبها «كسرة» لتشابه الفاء والسين (بالأحرف الأفرنجية) في الطباعة القديمة.

(٢) لعلها مغارة ، تل مغارة عند جيسني.

(٣) أو كركيز كما ذكرها جيسني.