فالضفة الأخرى يسرح فيها ويمرح عدد كبير من اللصوص ، وقد فهمت بأن هذا الجبل يسمى «الطرف الطويل» (١).Eltoref trouil

رحلنا من هناك صباح اليوم التالي ، أي الثاني من شباط ، فواصلنا السير إلى منتصف النهار ، ومررنا بموقعين منحدرين تكثر فيهما الصخور المتساقطة من الجبل المذكور آنفا ولذلك ارتفع هناك مستوى الماء نحو قامتين بالنسبة إلى يليه (٢). فقبل أن نجتاز من هذه الجهة الأخرى ، أي قبل اجتياز المنحدر المائي ، رفع كل منا صلاة إلى الله مستمدين العون والمضي في رحلة أمينة. ولقد أظهر الملاحون بالحقيقة إهتماما بالغا فحافظوا على إستقامة السفينة. أما السفن الأربع الأخرى. فقد ارتطمت قليلا بالصخور بسبب حمولتها الزائدة فلحق بها عطل خفيف. وفي المساء توقفنا عند ضفة النهر اليمنى في مدينة تدعى «الدير» (٣) Elder وكانت تسمى قديما «ميناء السلسلة» (٤) ويقيم في هذه

__________________

(١) يذكر موزيل (ص ١٨٣) قرية طريف.

(٢) ذكر المؤلف مقياسا محليّا يعرف عندهم بالكوع ويساوي نحو ٤٤ سم.

(٣) يريد دير الزور وهي مدينة معروفة وقائمة ، ذكرها الرحالين ، أنظر : موزيل : الفرات الأوسط ، ص ١٥ وما بعدها.

(٤) يرد في رحلة هرتسفيلد (١ : ١٦٨) أسم جبل سلسلة سمعه من مرافقه التركي المدعو مصطفى.