خامسا : مصطلح البناء

١ ـ البناء لغة :

«البناء في اللغة : وضع شئ على شئ على صفة يراد بها الثبوت» (٤٧).

قال ابن فارس : «الباء والنون والياء أصل واحد ، وهو بناء الشئ بضم بعضه إلى بعض» (٤٨).

وقال ابن جني في بيان وجه المناسبة بين المعنيين اللغوي والاصطلاحي للبناء : «وكأنهم إنما سموه بناء ; لأنه لما لزم ضربا واحدا ، فلم يتغير تغير الإعراب سمي بناء ، من حيث كان البناء لازما موضعه لا يزول من مكان إلى غيره» (٤٩).

٢ ـ البناء اصطلاحا :

احتوى كتاب سيبويه على أوليات هذا المصطلح ومحاولة لتعريفه ; فإنه بعد أن عدد علامات الإعراب والبناء قال : إنما ذكرت ذلك ; لأفرق بين ما يدخل ضرب من تلك العلامات «لما يحدث فيه العامل ... وبين ما يبنى عليه الحرف بناء لا يزول عنه لغير شئ أحدث ذلك فيه من العوامل» (٥٠).

وعرف المبرد (ت ٢٨٥ ه) المبني بأنه «ما لا يزول من حركة إلى أخرى» (٥١).

__________________

(٤٧) شرح الأشموني على الألفية ١ / ٤٩.

(٤٨) معجم مقاييس اللغة ، ابن فارس ، تحقيق عبد السلام هارون ، مادة ((بني).

(٤٩) الخصائص ، ابن جني ، تحقيق محمد علي النجار ١ / ٣٧.

(٥٠) الكتاب ، سيبويه ، تحقيق عبد السلام هارون ١ / ١٣.

(٥١) المقتضب ، محمد بن يزيد المبرد ، تحقيق محمد عبد الخالق عضيمه ١ / ٤.