بالتثنية (١). ثم أخرى يقال لها مرناس (٢) ، ثم أخرى يقال لها لبلي (٣) ، ثم أخرى يقال لها مونطي لمار (٤) ، ثم أخرى يقال لها لوريول (٥) ، وبعدها نهر صغير يقال له دروم (٦) ، عليه قنطرة يلتقي هنالك مع نهر الرون المذكور. ثم أخرى يقال لها لبياس (٧) ، وكلها بلدان صغار متماثلة أو متقاربة.

ثم انتهى بنا المبيت في الليلة الثانية إلى بلدة يقال لها فلنص (٨) ، وهي بلدة كبيرة وبها آثار الحضارة ، وبها قصبة للعسكر لها سور قديم فيها المدافع. ولهذه البلدة عندهم مزيد اختصاص بعلم الطبجية ، ياتون إليها من نواحي أخر لتعلم ذالك (٩). ونزل ليلة بتنا بها ثلج عظيم غطى أرضها وسطوحها وأعواد أشجارها ، حتى أصبحت كلها بيضاء. ولقد رأينا الكراريص التي باتت سائرة أو في الفضاء ينحذر من ظهرها قطع الثلج ، غلظها نحو الأصبع أو أكثر ، وفيها أول ما رأينا الثلج بهذه البلاد ، ورأينا بعدها مثل ذالك أو أكثر.

وبعد هذه البلدة نهر صغير يسمى ليزاير (١٠) ، عليه قنطرة جديدة كل من يمر عليها يعطي. وقد جعلوا في طرفها بيتا صغيرا به أناس لا يمر أحد إلا دفع لهم ما هو

__________________

(١) ويتعلق الأمر بقوس النصر المعروف باسم : L\'Arc de Triomphe d\'Ornge ، بني سنة ٤٩ قبل الميلاد ، على يد قيصر روما تخليدا لانتصاراته على الغاليين انظر : Guide Michelin : Provence ,ed.,٦٧٩١ ,P.١١

(٢) ويقابلها بالفرنسية (Mornas).

(٣) ويقابلها بالفرنسية (Lapalud).

(٤) ويقابلها بالفرنسية (Monte؟limar).

(٥) ويقابلها بالفرنسية (Loriol).

(٦) ويقابلها بالفرنسية (Dro؟me).

(٧) ويقابلها بالفرنسية (La Paillasse).

(٨) ويقابلها بالفرنسية (Valence).

(٩) ويتعلق الأمر بمدرسة مختصة في تبقين تقنية استعمال المدافع ، وبها تلقى ناببليون بونبارت تكوينه في المدفعية سنة ١٧٨٥. انظر :

Guide Michelin Valle؟e du Rho؟ne, ed., ٥٨٩١, p. ٨١٤

(١٠) ويقابلها بالفرنسية (Ise؟re)