المبحث الخامس

لغة التنزيل في سورة «يس» (١)

١ ـ وقال تعالى : (إِنَّا جَعَلْنا فِي أَعْناقِهِمْ أَغْلالاً فَهِيَ إِلَى الْأَذْقانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ (٨)).

والمقمح : الّذي يرفع رأسه ويغضّ بصره ، يقال : قمح البعير فهو قامح إذا روي ، فرفع رأسه.

ومنه شهرا قماح ، سمّيا بذلك ، لأنّ الإبل إذا وردت فيهما آذاها برد الماء ، فقامحت.

أقول : ليقف دارس العربية وقفة طويلة على هذه الأصول البدويّة القديمة ، الّتي أحالها المعربون إلى مواد أخرى ، تبدو كأنّها قطعت الصلة بأصولها القديمة.

٢ ـ وقال تعالى : (ما يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً واحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ (٤٩)).

قرئ : بإدغام التّاء في الصّاد ، مع فتح الخاء وكسرها ، وإتباع الياء الخاء في الكسر ، والأصل : يختصمون ، وبها قراءة أيضا.

أقول : وقد تعجب أن القراآت المشهورة تبدو أحيانا غريبة ، وقد تتجاوز المألوف الشائع الّذي درجت عليه العربيّة ، فتأتي أبنية غريبة كهذه الكلمة ، في حين يبتعد عن الأصل الشائع.

٣ ـ وقال تعالى : (إِنَّ أَصْحابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فاكِهُونَ (٥٥)).

__________________

(١). انتقي هذا المبحث من كتاب «بديع لغة التنزيل» ، لإبراهيم السامرّائي ، مؤسسة الرسالة ، بيروت ، غير مؤرّخ.