(وَإِنْ فاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْواجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْواجُهُمْ مِثْلَ ما أَنْفَقُوا وَاتَّقُوا اللهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ (١١))

(وَإِنْ :) الواو حرف استئناف. ان حرف شرط جازم.

(فاتَكُمْ :) فات فعل ماض مبني على الفتح فعل الشرط في محل جزم والكاف ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به.

(شَيْءٌ :) فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. والجملة من الفعل والفاعل لا محل لها من الإعراب.

(مِنْ أَزْواجِكُمْ :) من حرف جر أزواج اسم مجرور بمن وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره مضاف والكاف ضمير متصل مبني على الضم في محل جر مضاف اليه. والجار والمجرور متعلقان ب (فاتكم).

(إِلَى الْكُفَّارِ :) الجار والمجرور متعلقان ب (فاتكم).

(فَعاقَبْتُمْ :) الفاء حرف عطف. عاقب فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك والتاء ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل الميم علامة الجمع. والجملة معطوفة على جملة فاتكم.

(فَآتُوا :) الفاء واقعة في جواب الشرط. آتوا : فعل أمر مبني على حذف النون والواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل.

(الَّذِينَ :) اسم موصول مبني على الفتح في محل نصب مفعول به.

(ذَهَبَتْ :) فعل ماض مبني على الفتح والتاء حرف دال على التأنيث.

(أَزْواجُهُمْ :) أزواج فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره مضاف والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل جر مضاف اليه. وجملة الفعل والفاعل صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

(مِثْلَ :) مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره مضاف.

(ما :) اسم موصول مبني على السكون في محل جر مضاف اليه.