يكون التقدير : أنبعث إذا. إذا : ظرف زمان مبني على السكون في محل نصب خافض لشرطه منصوب بجوابه متضمن معنى الشرط. كنّا : فعل ماض ناقص مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلمين و «نا» ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع اسم «كان». ترابا : خبر «كان» منصوب وعلامة نصبه الفتحة المنونة والجملة الفعلية «كنا ترابا» في محل جر بالإضافة لوقوعها بعد الظرف. وجواب الشرط محذوف لتقدم معناه التقدير : إذا كنا ترابا أنبعث؟

(أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ) : الهمزة همزة تهكم بلفظ استفهام. إنّ : حرف نصب وتوكيد مشبه بالفعل و «نا» ضمير الغائبين مبني على السكون في محل نصب اسم «إنّ» اللام لام التوكيد ـ المزحلقة ـ في خلق : جار ومجرور في محل رفع خبر «إنّ». جديد : صفة ـ نعت ـ لخلق مجرور مثله وعلامة جرهما الكسرة المنونة.

(أُولئِكَ الَّذِينَ) : اسم إشارة مبني على الكسر في محل رفع مبتدأ. والكاف حرف خطاب. الذين : اسم موصول مبني على الفتح في محل رفع خبر مبتدأ محذوف تقديره : هم. والجملة الاسمية «هم الذين» في محل رفع خبر «أولئك».

(كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ) : الجملة الفعلية صلة الموصول لا محل لها وهي فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة. برب : جار ومجرور متعلق بكفروا و «هم» ضمير متصل ـ ضمير الغائبين ـ مبني على السكون في محل جر بالإضافة. ولفي خلق جديد : بمعنى : معادون خلقا جديدا.

(وَأُولئِكَ الْأَغْلالُ فِي أَعْناقِهِمْ) : معطوفة بالواو على «أولئك» الأول ويعرب مثله. الأغلال : مبتدأ ثان مرفوع بالضمة. في أعناق : جار ومجرور في محل رفع متعلق بخبر «الأغلال» و «هم» ضمير الغائبين مبني على السكون في محل جر بالإضافة. والجملة الاسمية «الأغلال في أعناقهم» في محل رفع خبر «أولئك».