أول الكلام في لغة أهل الحجاز فإنه ينصب ويقول : «ما فيها أحد إلّا حمارا» ، وغيرهم يقول : «هذا بمنزلة ما هو من الأول» فيرفع. فذا يجرّ (غير المغضوب) [الفاتحة : الآية ٧] في لغته. وإن شئت جعلت «غير» نصبا على الحال لأنها نكرة والأول معرفة ، وإنما جرّ لتشبيه «الذي» ب «الرجل». وليس هو على الصفة بحسن ولكن على البدل نحو (بالنّاصية) [العلق : الآية ١٥] (ناصية كذبة) [العلق : الآية ١٦].

ومن العرب من يقول :

«هيّاك» بالهاء ويجعل الألف من «إيّاك» هاء فيقول «هيّاك نعبد» كما تقول : «إيه» و «هيه» وكما تقول : «هرقت» و «أرقت».

وأهل الحجاز يؤنثون «الصراط» كما يؤنثون «الطريق» و «الزقاق» و «السبيل» و «السوق» و «الكلاء». وبنو تميم يذكّرون هذا كله. وبنو أسد يؤنثون «الهدى».