تعريف القاصر مثلي به عين التحريف.

ورود الفركاطة للسفر

وفي عشية يوم السبت (١) ٣ منه قدمت الفركاطة (٢) المعينة للسفر ، وأخبر بها رايس المرسى أولا فظن أنها غيرها لعدم انصرام الأمد المعين لقدومها ، فصرنا شاكين فيها مترددين في أمرها من عدم إخبار باشدور جنس الفرنصيص (٣) بها ، وفي ضحى

__________________

(١) ٢٧ ماي عام ١٨٧٦ م.

(٢) الفركاطة الحربية الفرنسيةCassard التي نقلت السفارة المغربية من طنجة إلى مرسيليا. وثائق أرشيف وزارة الخارجية الفرنسية بباريس.

(٣) شارل جوزيف تيسو Tissot JosePh Charles ولد بتاريخ ٢٩ غشت ١٨٢٢ م وبدأ حياته الدبلوماسية سنة ١٨٤٩ م ، متلقبا في عدة مناصب بالإدارة المركزية الفرنسية ، ثم عين وزيرا مفوضا لفرنسا بطنجة التي التحق بها وم ٢٥ ماي سنة ١٨٧١ م بعد إقالة البارون إيمي داكان الذي له علاقة طيبة مع المخزن.

وظل يواصل مهمته من سنة ١٨٦٤ م إلى سنة ١٨٧١ م ، غير أنه «ذهب ضحية جهوده في سبيل الحد من الحماية ... وضد بنشيمول ترجمان المفوضية الفرنسية التي كان يسيطر عليها يهود طنجة ...» ، جان لوي مييج ، المغرب وأوربا ، ١ : ١٧١ و٣ : ١٩٠ ، ١٢٩. و٥ : ٨٨. وقد وصفه بركاش بأنه «رجل مليح ، يبحث عن دوام الهدنة وتأسيس المحبة والوقوف مع الحق ... وكانت تقدمت له خدمة بتونس ، ويعرف شيئا من العربية». رسالة بركاش إلى السلطان الحسن الأول في ٢ شعبان ١٢٨٨ ه‍ / ١٧ أكتوبر ٢٨٧٢ م.

كان تيسو من علماء التاريخ والآثار ، وقد أجرى خلال مقامه بالمغرب عددا من الأبحاث الجغرافية والجيولوجية نشرت في المجلات العلمية بباريس ، ويبدو أن معرفته بالعربية واهتمامه بالثقافة جعلاه أحد المقربين إلى السلطان ، ويعتني بإصلاح الهياكل المخزنية ويتفق في ذلك مع جون درموند هي ، وظل في منصفه حتى سمي بعده السفير ده فيرنوبي A.de Vernouillet في نونبر ١٨٧٧ م وعين هو سفيرا لفرنسا بمدينة أثينا ثم بإسطنبول فلندن.

Miege, Le Maroc et l\'EuroPe, ome 2: 483, 190. Tome 1: 170.