كلمة جني‍ڤ عند أرجاع هذه اللفظة إلى أصلها اللاتيني الذي جاءت منه ( وهي اللغة التي أكثر نوستردامس من استعمالها في كتابه ) هو المدينة الجديدة ، أي أن المعنى الحرفي لكلمة جني‍ڤ هي المدينة الجديدة.

فالمدينة الجديدة التي ستلتهمها تلك النار تحتمل أن تكون أية واحدة من بين هاتين المدينتين المذكورتين أو غيرهما.

أما ال‍ [ نورمان Norman ] فإنها تحمل معنيين ، لغوي واصطلاحي عَلَمي ، فمن الناحية اللغوية فإنها لفظة لاتينية الأصل وتعني [ أهل الشمال ] ، وأما المعنى الإصطلاحي فهي إسم عَلَم يُطلق على سكان شمال غرب فرنسا وهي المقاطعة التي تسمى بمقاطعة النورماندي.

فعلى المعنى الثاني يصير المقصود هو أن هؤلاء الذين سيقومون بأشعال النار في السماء عند خط العرض ٤٥ وفي تلك المدينة الجديدة سيكون عندهم في نفس الوقت غرضٌ معين وهو اختبار أهل فرنسا وفحص ردّة فعلهم وتقدير مدى قوتهم ، وعلى هذا يكون المقصود من المدينة الجديدة هو مدينة جني‍ڤ على الأرجح.

فإذا كان قصده من النورمان هو أهل الشمال فإن عملية الأختبار تلك ستكون موجَّهة إلى أهل الشمال