أَجَرَهُ يَأْجُرُ أَجْراً و أُجُوراً ( له ) أَجَرَ زيدٌ بيتَهُ لِسعدٍ. ( أكراه ، سلّمه له ليستغلّه بأجر )

أَجَرَهُ ( عليه ) أَجَرَ زيدٌ الحمّالَ على حمله بضاعَتَه. ( أعطاه أجره ، استخدمه بأجر )

آجَرَه ، يُؤجِرُ ، إيجاراً ( إيّاه ) (١) آجَرَ زيدٌ سعداً دارَهُ. ( أجرها له ، أكراه إيّاها )

آجَرَهُ ( عليه ) آجَرَكَ اللهُ على عملك يا سعيد. ( أعطاك أجرك ، أثابك )

اسْتَأجَرَهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ (٢) ( اتخذته أجيرا )

اسْتَأجَرَه اسْتَأْجَرْتُ سيارةً إلى مشهد بعشرة آلاف تومان. ( اكتريتها )

اسْتَأجَرَه ( منه ) اسْتَأْجَرَ سعدٌ بيتاً من زيد. ( اكتراه منه )

أَجَّلَه أَجَّلَ الأستاذُ الامتحانَ أُسبوعاً واحداً. ( أخّره )

تَأَجَّلَ تَأَجَّلَ الامتحانُ أسبوعا واحدا. ( تأخّر )

أَخَذَهُ يَأْخُذُ أَخْذاً ( منه ) تَأْخُذُ الحكومةُ الضرائبَ من التجّار. ( تجبي وتحوز ) (٣)

أَخَذَهُ ( منه ) أَخَذْتُ الكتابَ من زيدٍ. ( تسلّمته )

أَخَذَهُ أَخَذَ النّومُ أو الغفلةُ زيداً. ( غلبه أو سيطر عليه ) (٤)

__________________

١. فهو مؤجر. وكذا يجري على ألسن الناس « أجّر » فيقال : أجّر زيد بيته لسعد. وحسب المذاق العربي يبدو أنّه صحيح حيث إنّه من ميزان « فعّل » وجرى على الألسن والأقلام وتقبّلته النفوس وتطبّعت عليه الآذان. ويكون اسم فاعله « مؤجّرا ». فهو بانتظار الإقرار من قبل مجامع اللغة العربية إن لم يقرّ. وخير مثال على ذلك : « آكله » و « أكّله » فهما معجميان ولكن الأخير هو الأشهر.

٢. القصص / ٢٦.

٣. ومنه قوله تعالى : خُذْ مِنْ أَمْوالِهِمْ صَدَقَةً . التوبة / ١٠٣.

٤. ومنه قوله تعالى : لا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ . البقرة / ٢٥٥.