بسم الله الرحمن الرحِيم

إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّـهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ (هود: ٨٨).

كتاب جامع المقدّمات كه شامل چندين كتاب مقدّماتى علوم ادبي عربى مى باشد ، در ميان طلّاب و دانشجويان علوم دينى ، پيوسته مورد توجّه ويژه اى بوده و اكثريّت قريب به اتّفاق علماى گذشته از آن بهره مند شده اند ، و به خاطر اهميّت آن ، خدمتگزاران به جهان علم و كتاب و ناشران اين گونه كُتُب نيز از آن غافل نبوده و هر ناشرى به سهم خود كوشيده است كه به گونه اى در خدمت اين كتاب نيز بوده و با كاستن نقصها وكاستيها ، آن را به چاپ برساند ، و بر همين اساس ما هم كتاب مزبور را مورد بررسى خاصّى قرار داده و آن را براى بهره بردارى هرچه بهتر طلّاب محترم وساير دانش پژوهان با كيفيّت مطلوب ترى عرضه نموده ايم ، و كوشيده ايم كه : تك تك كلمات آن را مورد تصحيح وبررسى قرار داده و از توضيحات وتعليقات مُخِلّ ومُمِلّ اجتناب كنيم ، و اكنون خداى تبارك و تعالى را شكر گزاريم كه حتّى المقدور به آن هدف مقدّس نائل شده ايم ، و اميدواريم كه خداوند متعال ، سعى و تلاش همه دست اندركاران آن را : بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ پاداش دهد ، در خاتمه لازم مى دانيم از زحمات فراوان جناب حجّة الاسلام آقاى