منهج العمل على الكتاب :

على الرغم من قلّة المراجع لتحقيق الكتاب بصورة كاملة قمت :

١ ـ بترتيب الكتاب بعناوين لرؤوس المطالب.

٢ ـ بجعل المتن بين قوسين () ، والآيات بين ، ورؤوس المطالب بين المعكوفين [] ، والموازين الصرفية بين «».

٣ ـ بتخريج الآيات القرآنية الكريمة ، والأحاديث النبويّة الشريفة على قلّته.

٤ ـ بتصحيح ألفاظ الكتاب بمقابلة النسخ الّتي معنا.

٥ ـ بتوضيح المعاني اللّغوية للكلمات الّتي قد يخفى معناها على القارئ.

٦ ـ ببيان وتوضيح معنى الشاهد ولغته بصورة مختصرة فيما لا بدّ منه لبيان مفردات الشاهد ومعناه ، وعزونا الشعر إلى قائله ان كان منسوبا معتمدا على كتب أهل هذا الفن.

٧ ـ اعتمدت في تصحيح المتن والساقط منه وفي بيان انّ الكلمة من المتن أو الشرح على شرحي الرضي والنظام.

٨ ـ وما استغنيت من الحواشي لعلماء الكرد على طرفي الصفحات في الشرح مستفيدا من تعليقاتهم.

وفي بعض المواضع كتبت وجمعت بعض الأبيات الّتي كانت ضمن الحواشي لملّا عليّ القزلجي (رحمه‌الله) أداء لحق له علينا نحن معشر الطلّاب.

٩ ـ رأيت من الخير ان نقدّم الشرح بترجمتين للماتن والشارح.

١٠ ـ وأخيرا أرجو من الأساتذة الكبار وأهل الاختصاص أن يتفضلوا عليّ بكل ملاحظة تظهر لهم على الكتاب ، شاكرا لهم ذلك.

سعدي محمودي هوراماني مريوان ٢٥ / ٩ / ١٣٧٧ ه‍. ش