البنية التحتيّة والخدماتيّة

مياه الشفة وصلتها قبل منتصف ستّينات القرن العشرين من منبع أفقا عبر شبكة مياه مصلحة مياه جبيل ؛ وصلتها شبكة الكهرباء ١٩٦٣ ؛ بريد لحفد.

الجمعيّات الأهليّة

نادي ترتج الثقافيّ الإجتماعيّ الرياضيّ أسّس ١٩٦٢ ؛ لجنة الوقف ؛ أخويّات.

المؤسّسات الإستشفائيّة

مستوصف أسّسه أبناء البلدة أصبح بإشراف البلديّة بعد تأسيسها.

المؤسّسات الصناعيّة والتجاريّة

منشار صخر ؛ مقلع حجارة ؛ منشرة خشب ؛ بضعة حدّادين ؛ محطّة محروقات ؛ بضع مصالح حرفيّة ؛ مطعما سناك ؛ مزرعة دواجن ؛ محلّات خرضوات وأدوات صحيّة ومواد بناء ؛ بضعة محالّ وحوانيت تؤمّن المواد الغذائيّة والحاجيّات الأساسيّة.

مناسباتها الخاصّة

عيد مار جرجس في ٢٣ نيسان.

من ترتج

أنطوان بيار حنّا : محام وناشط إجتماعي ، ولد ١٩٥٣ ، عضو اللجنة الرعويّة في جبيل ، عضو المجلس الحقوقي البريطاني للشرق الأوسط ، عضو في" حركة العمل ، وفي حزب الكتلة الوطنيّة ؛ د. كابي بديع الخوري : مهندس وباحث وأستاذ جامعي ، ولد ١٩٦٠ ، له أبحاث في حقل الكهرباء المغناطيسيّ ؛ فيرا جرجي داود : كاتبة عدل ، ولدت ١٩٥٥ ، متأهلة من جوزيف يونان ، مجازة في الحقوق ، كاتبة عدل دوما ١٩٨٣ ، نقلت إلى جبيل ١٩٩٥ ، ناشطة