في لجان أهليّة ومع ناشطات خريجي كليّة الحقوق في معهد الحكمة ؛ حنّا نخلة الرقيبي (ت ١٩٢٤) : شيخ صلح لترتج ؛ د. جورج مجيد خليل (شلهوب) : أستاذ معلوماتيّة ، ولد ١٩٥٣ ، دكتوراه في العلوماتيّة ـ الذكاء الاصطناعي ١٩٨٤ ، أستاذ المادّة في جامعة باريس الثامنة ، وفي الجامعة اللبنانيّة ، له مؤلّفات في مجال اختصاصه بالعربيّة والفرنسيّة ، وضع أوّل قاموس معلوماتيّ فرنسي ـ عربي ؛ د. زها عيسى خليل (شلهوب) : أستاذة جامعيّة ، ولدت ١٩٥٣ ، عقيلة د. جورج خليل شلهوب ، إجازة في تنظيم المعطيات ودكتوراه في علم الإحصاء ، مستشارة بين الدولة اللبنانيّة ومنظمة الأونيسكو ، علّمت في الجامعات الفرنسيّة ومعهد الأبحاث ، لها مؤلّفات بالفرنسيّة في مجال اختصاصها ، شاركت في وضع أوّل قاموس معلوماتي فرنسي ـ عربي مع زوجها ، مشرفة على عدّة أطروحات دكتوراه في الجامعتين اليسوعيّة واللبنانيّة ؛ يوسف جبّور شبيان (م) : شيخ ترتج في القرن التاسع عشر ؛ أنطوان كامل : فنّان نحّات ، من أعماله تمثال البطريرك يوحنّا الجاجي في ساحة جاج ؛ يوسف نخوّل (ت ١٩٢٤) : شيخ صلح لترتج ؛ إميل نوفل : متعهّد وسياسي ، ولد ١٩٤٩ ، نائب جبيل ١٩٩٦ ـ ٢٠٠٠ ؛ أنطوان نوفل : رئيس تحرير القسم العربي في إذاعة مونتي كارلو الفرنسيّة ؛ ومن أبناء ترتج اليوم حوالى ١٥ محاميا ، ١٥ طبيبا ، ١٢ مهندسا ، ٣٠ معلّما ، وصحافيّان ، وعدد من الكهنة ورجال الأعمال.

ترحمانا

أنظر : غوما