كنج بخش في باكستان ٣ / ١٦٩٤ وذكر لها ٥ نسخ ، لوس أنجلس A ٤٠٤.

٣ ـ محيي الدين محمد ، ترجمها نظما في ٧٧٩ ه.

ومنها نسخة في المكتبة الرضوية ، برقم ٨١٨٨ ، وصفت في فهرسها م ٧ ج ١ ص ٢٤٨.

٤ ـ شاه عيسى جند الله برهانبوري سندي (ـ ١٠٣١) ترجم البيت منظوما في رباعي فارسي ضمن شرحه الفارسي لقصيدة البردة.

فهرس مشترك : ٨٠٧.

٥ ـ فضل الله أبو الخير بن روزبهان بن فضل الله الخنجي الأصبهاني الشيرازي ، المعروف ب (خواجة ملا) قيل : إنه توفي ٩٢١.

فهرس مشترك : ٦٤٠ ، منزوي ٥ / ٣٤٨٤.

٦ ـ نور الدين عبد الرحمان الجامي (٨١٧ ـ ٨٩٧).

فهرس مشترك : ٦٠٢ ، وذكر لها ٦ نسخ.

وتوجد ترجمة فارسية مع الترجمة الألمانية المطبوعة في سنة ١٨٦٠ م في فيينا.

وهناك ترجمات فارسية أخرى لسنا في صدد استقصائها.

١١ ـ الفرنسية

ترجمة ده ساسي ، وهي مذكورة في آخر كتاب : Exposltion de la fol Musulmane.

لبير علي بركوي ـ باريس ١٨٢٢ م.

ترجمة باسيه Basset , Rene ومعها تعليقات ـ باريس ١٨٩٤ م.

دائرة المعارف الإسلامية (البردة).