شرح إرشاد الأذهان للشيخ أحمد بن محمّد المقدّس الأردبيلي (ت ٩٩٣هـ) ، نسخ من القرن الثاني عشر ، على النسخة تملّك السيّد خليفة بن عليّ بن أحمد بن محمّد القاري الأحسائي النجفي في شهر صفر سنة ١٢٤٣هـ ، على الصفحة الأولى استعاره منه أسد الله وعلي بن السيّد رضا(١).
ـ ومن نماذج الاستعارة الرائعة استعارة الشيخ حسن ابن الشيخ عبد الله ابن الشيخ علي آل عيثان الأحسائي (١٢٩٠ ـ ١٣٤٨هـ) ، لكاتبي (البرهان في تفسير القرآن) للسيّد هاشم ابن السيّد سلمان البحراني ، و (مجمع البحرين في اللغة) للشيخ محمّد علي الطريحي النجفي ، من السيّد هاشم ابن السيّد صالح آل بن محسن الحسيني ، فلمّا قضى غرضه منهما أعادهما وقيّد معهما هذه الأبيات(٢) :
جزت الديار فلم أجد لك ثاني |
|
يولي الجميل وصيغة الإحسان |
ويعفّ مقتدراً ويسمح باسما |
|
فوجدت صفوتهم أبي عدنان |
تلقاه إن نشر الظلام رداءه |
|
متهجّداً للواحد الديّان |
متفكراً في الصنع والمصنوع من |
|
آيات قدره مبدع الأكوان |
لا يزدريه من الدنيّة زبرج |
|
عمّا قليل مضمحلّ فاني |
يتباريان لسانه وبنانه |
|
في بذل مكرمة ونشر بيان |
فأسلم ودم في نعمة محروسة |
|
مادامت الأيّام تعتقبان |
فلقد قضيت مآربي ولبانتي |
|
من مجمع البحرين والبرهان |
__________________
(١) فهرس مخطوطات مكتبة العتبة العبّاسية المقدّسة : ٢ / ٣٣.
(٢) مطلع البدرين : ١ / ٥١٠.