السامي المشترك" دين" يفيد : القضاء والحكم والفصل ، وهذا الإسم يظهر في إسم العلم المشترك : دانيال ، ومعناه : الله قاضي ، ولا علاقة للفظة دين ، بمعنى العبادة أو المذهب RELIGION بالجذر السامي D N.

أمّا الباحث والأستاذ الجامعي رئيس نادي بتدّين إميل أبي نادر ، فيقول بأنّ إسم بيت الدين أو بتدّين ، أصله" بث ديانا" أي بيت آلهة الصيد ديانا. غير أنّ رياض حنين ينقل عن الروايات الشعبية أنّه كان في بيت الدين قبل نشأتها كبلدة خلوة للموحّدين الدروز ، يتعبّدون فيها ، أي أنّها كانت بيتا للدين. ونحن نميل إلى هذا الرأي ، خاصّة وأنّ المراجع لا تذكر بتدّين أو بيت الدّين قبل القرن الرابع عشر ، ما من شأنه أن يفيد عن أنّ التسمية عربيّة على الأرجح.

الأمير بشير في بيت الدين

كانت بيت الدين قرية صغيرة عاديّة إلى جانب دير القمر قبل أن يبني الأمير بشير الشهابي الثاني الكبير قصره الفريد من نوعه على رابية من أراضيها ورثها عن والده ، ويقول الأمير بشير في مرويّاته : " بعد وفاة والدي وبلوغي سنّ الرشد ، اقتسمت أنا وأخي حسن ما ترك لنا من أملاك ، فكان نصيبي عودتان في بتدّين ، وحين سافرت إلى دير القمر ، عازما أن أكون في كنف عمّي الأمير يوسف ، جئت القصر واستأذنت بالدخول عليه ، والتمست إحاطتي بعطفه ، فوعدني خيرا بعد أن يفكّر في أمري ، وإذ لم أجد في الدير بيتا أستأجره ، تقدّمت إلى بتدّين ، وأقمت في ملكي في بيت أخلاه لي أبو علي ، وعمّرت إلى جانبه بيدي طابونة لسكنى المربيّة مرحبا والخادمة مرجانة. ويقول المؤرّخون إنّ الأمير بشير قد أحبّ بتدّين لحسن موقعها وطيب هوائها ، وعزم على صرف الهمّة في تحسينها. فلمّا صارت إليه ولاية