تجدر الإشارة إلى أن هذه الكتب التي نشرتها مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية بحيدر آباد الدكن ، قام على تصحيحها وضبط نصوصها مجموعة من المحققين من علماء الهند ، من أمثال عبد الرحمن بن يحيى المعلمي ، وقطب الدين محمود بن غياث الدين علي الحيدرآبادي ، ومحمد بدر الدين العلوي ، ... وغيرهم ، كما أسهم في تصحيح بعض إصداراتها أحد المستشرقين ، وهو الألماني فريتس كرنكو ، الذي صحح (الجمهرة) لابن دريد ، و (الدرر الكامنة) لابن حجر ، .... وغيرها.

من هنا أتينا على ذكر هذه المنشورات ، باعتبارها من جملة الكتب التي عملت دائرة المعارف العثمانية على تحقيقها وضبط متونها ، ومن ثم نشرها.

تحقيق التراث في مصر.

في سنة ١٧٩٨ م باشرت أول مطبعة في مصر عملها ، وكانت الحملة الفرنسية بقيادة بونابرت هي التي جلبت معها هذه المطبعة من فرنسا ، لكي تطبع بها منشوراتها وأوامرها الموجهة إلى المصريين ، وقد استمرت هذه المطبعة بالعمل إلى يونيو سنة ١٨٠١ م ، عندما انسحب الفرنسيون من مصر.