قارءا بر من مكن قهر وعتاب
گر خطائي رفته باشد در كتاب
آن خطاي رفته را تصحيح كن
از كرم، والله أعلم بالصواب
غريق رحمت يزدان كسي باد. باد آمين آمين
كه كاتب را بحمدي كند ياد. يا ربّ العالمين(١)
__________________
(١) أضاف الناسخ هذه الأبيات، وترجمتها بالعربية:
أيّها القارئ لا تزعل ولا تعتب
إن وقع خطأ في الكتاب
وصحِّح تفضّلا ذلك الخطأ
إن كان، والله أعلم بالصواب
غَمَر الله برحمته كلّ مَن (آمين آمين)
يذكر الكاتب بقراءة فاتحة الكتاب (يا ربّ العالمين)
![تراثنا ـ العدد [ 140 ]](/_next/image?url=https%3A%2F%2Flib.rafed.net%2FBooks%2F4526_turathona-140%2Fimages%2Fcover.jpg&w=640&q=75 "تراثنا ـ العدد [ ١٤٠ ]")