طويلة بعد اختراع المطبعة.

وأقدم ما نعلمه من نشر للبردة بالطباعة هو نشر أوري Uri لها ، ألحقها بترجمة لاتينية للبردة ، وذلك في سنة ١٧٦١ م في مدينة ليدن (أنظر : ترجمة البردة).

ثم توالت الطبعات وكثرت مع ترجمة أو تخميس أو في مجموع أو مفردة ، وقد نقل الشيخ محمد بهجة الأثري والدكتور عمر فروخ عن الدكتور زكي مبارك أنه ذكر في كتابه «المدائح النبوية» أن البردة طبعت في القاهرة فقط نحو خمسين مرة إلى أيامه (٢).

وأما في خارج الكنانة فقد طبعت البردة في :

مكة المكرمة ـ المطبعة الأميرية ـ سنة ١٣١٧ في مجموعة.

الآستانة ـ بدون تاريخ ، طبعة حجرية.

وقد رأيت لها عدة طبعات فيها ملحقة بكتاب «دلائل الخيرات» الذائع الصيت.

قازان ـ مع ترجمتها باللغة التترية ـ سنة ١٨٤٩ م.

كلكته ـ ١٨٢٥ م.

مدراس ـ ١٨٤٥ م.

وين (فينا) ـ ١٨٢٤ و ١٨٦٠ م.

وانظر : فصل ترجمة البردة.

__________________

(٢) الخطاط البغدادي ـ قسم التعليقات ـ : ٣٥ ، وتاريخ الأدب العربي

٣ / ٦٧٣ ـ ٦٨٠.