في أكثر من ٧٥٠ بيتاً.

نسخة ضمن مجموعة هزلية بخطّ محمّـد تقي ، فرغ منها سنة ١٢٤٩ ، رقم ١٦٣٤.

(١٣٠٦)

فرهنگ جهانگيرى

تأليف عضد الدولة جمال الدين الأنجوي حسين بن فخر الدين الأنجوي الشيرازي من كبار أعلام الهند في القرن الحادي عشر.

وقد أسهب في التعريف بالمؤلّف والمؤلّف الأُستاذ علي أصغر حكمت ؛ فقد كتب مقالاً حافلاً في الموضوع ونشره في مجلة فرهنگستان إيران السنة الثالثة العدد الأوّل(١) ، أغرق نزعاً فيه ونحن نلتقط منه أهمّ ما جاء فيه ، قال : «تجد ترجمة المؤلّف في آئين أكبري ومآثر الأُمراء وقد ابتدأ بتأليف كتابه هذا عام ١٠٠٥ على عهد أكبر پادشاه ثمّ أنهاه على عهد ولده جهانگر في عام ١٠١٧ وتاريخه قوله : (زهى فرهنگ نور الدين جهانگير) ثمّ جدّد فيه النظر إلى عام ١٠٣٢ فعرضه على سلطان الهند ...».

والكتاب معجم خاصّ باللغات الفارسية فحسب ألّفه عن أربع وأربعين(٢) معجماً فارسيّاً كانت عنده وقد عدّد اسمائها وذكر سبب تأليف الكتاب في مقدّمة الكتاب واستشهد فيه بأشعار فحول شعراء الفرس ومن يحتجّ بقوله منهم قال وقد كتب المستشرق بلوشمن مقالاً حافلاً ووصف

__________________

(١) ومن هذا المقال نقل في مقدمة لغتنامه دهخدا ص ١٩٦.

(٢) عددها ووصفه الأُستاذ سعيد نفيسي في مقدمة هذا الكتاب.