نسخة المؤلف مباشرة ، هما :

١ ـ نسخة بخط علي بن ملّا طالب البغدادي ، فرغ منها في ٨ صفر سنة ١١٥٩ ه‍ / ١ آذار ١٧٤٦ ، أي بعد الفراغ من الرحلة نفسها بنحو سنة واحدة ، وتقع في ٢٢١ ورقة ، في كل منها ١٧ سطرا ، وهي بخط النسخ الجيد ، مشكولة ، واضحة ، إلّا أن رطوبة أصابتها فطمست معالم كلمات ، وفقرات ، ومواضع عديدة منها. وهي محفوظة في مكتبة المتحف البريطاني تحت العدد ٢٣٣٨٥.Add. وفي خزانتنا نسخة مصورة عنها.

٢ ـ نسخة كتبها محمد سعيد لأستاذه ملّا عبد الرحمن أفندي درّي زاده [العباسي الدوري السّهروردي] على نسخة المؤلف ، في الحجرة الفوقية التي على المصلى من الجانب الشمال في المدرسة المرجانية ببغداد بتاريخ ٥ ش (شوال) سنة ١٢٤٥ ه‍ / ٢٩ آذار ١٨٣٠ م. وفي أوله تمليك باسم محمد عبد المحسن [السهروردي] وآخر باسم السيد محمد سعيد مدرس [مدرسة جامع] المرادية ، وتقع في ١١٤ ورقة ، في كل منها ٢٢ سطرا ، وهي بخط نسخ عادي ، واضح. وهي محفوظة في مكتبة المتحف العراقي تحت العدد ٦٣٣٥ وفي خزانتنا نسخة مصورة عنها.

ولما كانت هاتان النسختان قد نقلتا من أصل المؤلف مباشرة ، وهما واضحتان تماما ، باستثناء ما أصاب النسخة الأولى من رطوبة ، ومتطابقتان إلّا نادرا ، فإنّنا لم نجد ثمة ضرورة إلى اعتماد نسخ أخرى وردت إشارات إليها في بعض خزائن المخطوطات ، لأن ذلك لن يعود على الكتاب بنفع ، بل يؤدي إلى أن تتضخم الحاشية بالإشارة إلى الأخطاء التي لا بد أن يقع فيه النساخ حين ينسخون الكتاب. وهذه النسخ هي :

١ ـ نسخة بخط حديث ، في مكتبة المتحف العراقي برقم ١٢٤٩٦.

٢ ـ نسخة بخط المرحوم إبراهيم الدروبي انتقلت إلى مكتبة مدرسة يحيى باشا الجليلي في الموصل.

٣ ـ نسخة في مكتبة المتحف البريطاني أيضا برقم ٧٣٣٧.Add.

٤ ـ نسخة في المكتبة الظاهرية بدمشق برقم ٥٥٨٠.