ديوان سحيم : تح. عبد العزيز الميمني ، القاهرة ١٩٥٠

ديوان شعر ذي الرمة : تح. كارليل هنري ـ كمبريج ١٩١٩

ديوان عبيد بن الأبرص : تح. حسين نصار ، مصر ١٩٥٧

ديوان عبيد الله بن قيس الرقيات : تح. نجم ، بيروت ١٩٥٨

ديوان علقمة الفحل : تح. صقال وخطيب ، حلب ١٩٦٩

ديوان قيس بن الخطيم : تح. ناصر الدين الأسد ، بيروت ١٩٦٧

ديوان كثيّر : جمعه وشرحه هنري بيريس ، الجزائر ١٩٢٨

ديوان مجنون ليلى : تح. عبد الستار فرّاج ، مصر «بلا تاريخ»

ديوان النابغة الذبياني : تح. شكري فيصل ، بيروت ١٩٦٨

ديوان الهذليين : مصور عن طبعة دار الكتب ـ مصر ١٩٦٥

سر صناعة الإعراب ـ ج ١ : ابن جني ـ تح. السقا ، وآخرين ـ مصر ١٩٥٤

سنن الترمذي : بإشراف وتعليق عزة عبيد الدعاس ، حمص ١٩٦٥

السيرة النبوية : ابن هشام الأنصاري ـ تح. السقا وآخرين ، القاهرة ١٩٥٥

شرح ديوان امرئ القيس ـ حسن السُّندوبي ، مصر ١٩٥٣

شرح ديوان جرير : محمد إسماعيل الصاوي ـ مصر «بلا تاريخ»

شرح ديوان جرير : محمد بن حبيب ـ تح. النعمان طه ، مصر ١٩٦٩

شرح ديوان حسان بن ثابت : عبد الرحمن البرقوقي ، القاهرة

شرح ديوان الحماسة : المرزوقي ـ تح. أمين وهارون ، القاهرة ١٩٦٧

شرح ديوان زهير بن أبي سلمى : صنعة ثعلب ، مصر ١٩٦٤

شرح ديوان عمر بن أبي ربيعة : محيي الدين عبد الحميد ، القاهرة ١٩٥٢

شرح ديوان الفرزدق : محمد إسماعيل الصاوي ، مصر ١٩٣٦

شرح ديوان لبيد : تح. إحسان عباس ، الكويت ١٩٦٢