وقال مهيار :
ورام سهم عينيه بسلع |
|
وبالزوراء يقتل من يريد |
قال السيّد الشريف :
هامت بك العين لم تتبع سواك هوى |
|
من أعلم العين أنَّ القلب يهواك |
وعدٌ لعينيك عندي ما وفيت به |
|
ياقرب ما كذبت عينىَّ عيناك |
وقد تداول المعنى كثير من الشعراء فقال أحدهم :
وألسننا ممنوعة عن مرادنا |
|
وألحاظنا عنا تجيب وتفهمُ |
حواجبنا تقضي الحوائج بيننا |
|
ونحن سكوت والهوى يتكلّم |
ونظر إليه شاعر العراق المعاصر الشيخ محمّد رضا الشبيبي فقال :
تفاهمتا عيني وعينك لحظة |
|
وأدركتا أنّ القلوب شواهدُ |
ثمّ جاء شاعر مصر أحمد شوقي فقال :
وتعطَّلت لغة الكلام فخاطبت |
|
عينىَّ في لغة الهوى عيناك |
قال الشريف :
إلى البلد الحرام معرّضات |
|
لإجراء الطلى بدم حلال |
أخذ المعنى السيّد إبراهيم الطباطبائي فقال :
أقول لها اسفحي بدم حلال |
|
ضحى يا نوق بالبلد الحرام |
قال الشريف يصف الناقة ووخدها في السير :
كتبت سطوراً في مناسمها |
|
فوق الأباطح والسُرى يُملي |