فجمعها : أزهار وزهور وجمع الجمع : أزاهر وأزاهير.. والمراد بزهرة الحياة : زهرة الدنيا : أي غضارتها ـ طيب عيشها ـ وحسنها وزينتها.. و «زهر النبات» هو نوره وهو جمع «زهرة» قالوا : لا يسمّى زهرا حتى يتفتح وقال ابن قتيبة : حتى يصفّر وهو قبل التفتح برعوم ومنه قيل : أزهر النبت : أي أخرج زهره ويقال : زهر الشيء يزهر أو المصباح من باب «خضع» أي صفا لونه وأضاء وقد يستعمل في اللون الأبيض خاصة.. وزهر الرجل ـ بكسر الهاء ـ أي ابيضّ وجهه فهو أزهر وبه سمّي وهي زهراء وبها سمّيت وهو من الصفات التي لقّبت بها ابنة الرسول الكريم محمد ـ صلى‌الله‌عليه‌وسلم ـ فاطمة الزهراء. لقّبت بذلك ـ رضي الله عنها ـ لحسنها.. أمّا «الأزهر» فهو النيّر ويسمّى القمر الأزهر. و «الأزهران» هما الشمس والقمر والأزهر هو الأبيض المشرق الوجه ومثله الزهراء أمّا «الزهرة» بضم الزاي وفتح الهاء فهو كوكب مشرق شديد اللمعان وهو من أقرب سيارات النظام الشمسي ويكون تارة نجمة الصبح وطورا نجمة المساء وقيل : الزهرة يبعد أكثر من مائة مليون كيلومتر عن الشمس.. و «الزهرة» كانت معبودة بعض عرب الجاهلية وكانوا يسمّونها «العزّى» أما قدماء اليونان فقد كانت عندهم إلهة الجمال ويسمّونها : فينوس.

(وَلا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلى ما مَتَّعْنا بِهِ أَزْواجاً مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَياةِ الدُّنْيا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقى) (١٣١)

(وَلا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ) : الواو استئنافية. لا : ناهية جازمة. تمدّنّ : فعل مضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة في محل جزم بلا ونون التوكيد لا محل لها. والفاعل ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره : أنت. عينيك : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى والكاف ضمير متصل ـ ضمير المخاطب ـ مبني على الفتح في محل جر بالإضافة بمعنى لا تمدن عينيك بالنظر أو نظر عينيك.

(إِلى ما مَتَّعْنا) : حرف جر. ما : اسم موصول مبني على السكون في محل جر بإلى والجار والمجرور متعلق بتمدّ أو بمفعول لأجله محذوف بتقدير : رغبة إلى ما متعنا بمعنى : إلى ما في أيدي الآخرين من متع الحياة. متعنا : الجملة الفعلية صلة الموصول لا محل لها وهي فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير الواحد المطاع و «نا» ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل.

(بِهِ أَزْواجاً مِنْهُمْ) : جار ومجرور متعلق بمتعنا. أزواجا : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة المنونة بمعنى : أصنافا من الكفرة. من : حرف جر