(قالُوا يا أَبانا إِنَّا ذَهَبْنا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنا يُوسُفَ عِنْدَ مَتاعِنا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَما أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنا وَلَوْ كُنَّا صادِقِينَ) (١٧)

(قالُوا يا أَبانا) : فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة. الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة. يا : أداة نداء. أبا : منادى مضاف منصوب وعلامة نصبه الألف لأنه من الأسماء الخمسة و «نا» ضمير متصل ـ ضمير المتكلمين ـ مبني على السكون في محل جر بالإضافة والجملة بعده في محل نصب مفعول به ـ مقول القول ـ.

(إِنَّا ذَهَبْنا نَسْتَبِقُ) : حرف نصب وتوكيد مشبه بالفعل أدغمت بضمير المتكلمين و «نا» ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب اسم «إنّ». ذهبنا : الجملة الفعلية في محل رفع خبر «إنّ» وهي فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلمين و «نا» ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل. نستبق : الجملة الفعلية في محل نصب حال من ضمير المتكلمين في «ذهبنا» وهي فعل مضارع مرفوع بالضمة والفاعل ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره : نحن.

(وَتَرَكْنا يُوسُفَ) : الجملة الفعلية معطوفة بالواو على «ذهبنا» وتعرب إعرابها. يوسف : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.

(عِنْدَ مَتاعِنا) : ظرف مكان منصوب على الظرفية المكانية وعلامة نصبه الفتحة متعلق بتركنا وهو مضاف. متاع : مضاف إليه مجرور بالإضافة وعلامة جره الكسرة وهو مضاف و «نا» ضمير متصل ـ ضمير المتكلمين ـ مبني على السكون في محل جر مضاف إليه ثان.

(فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ) : الفاء عاطفة للتسبيب. أكله : فعل ماض مبني على الفتح والهاء ضمير متصل ـ ضمير الغائب ـ مبني على الضم في محل نصب مفعول به مقدم. الذئب : فاعل مرفوع بالضمة.

(وَما أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ) : الواو استئنافية. ما : نافية بمنزلة «ليس». أنت : ضمير منفصل ـ ضمير المخاطب ـ مبني على الفتح في محل رفع اسم «ما» أو