الذال موضع. قال الشيخ الرضي في شرح الكافية (١) عند ذكر العجمة أنه يخفف ما يستثقل (٢) فيه بحذف بعض الحروف وقلب بعضها نحو جرجان وأذربيجان في كركان وأذربيكان انتهى. وهي وأرّان وأرمينيّة ثلاثة أقاليم عظيمة قد جمعها أرباب هذا الفن في الذكر والتصوير لتداخل بعضها بالبعض وتعسر أفرادها [بالذكر](٣). وقد ضممنا (٤) إليها أيضا بعض البلاد التي في سمتها من الشّمال ، وهي البلاد التي على ساحل بحر القرم من جهة الشّرق والجنوب ، والذي يحيط بهذه الأقاليم على سبيل الإجمال من الغرب حدود بلاد الرّوم وشيء من [٤٦ أ] حدود الجزيرة ، ويحيط بها من الجنوب بعض حدود الجزيرة (وحدود العراق) (٥) ، ويحيط بها من الشّرق بلاد الجبل والدّيلم إلى بحر الخزر (٦) ، ويحيط بها من جهة الشّمال جبال القيتق وأذربيجان على الانفراد يحدّها من جهة الشّرق بلاد الجبل وتمام الحد الشّرقيّ بلاد الدّيلم ويحد من جهة الجنوب العراق عند ظهور حلوان وشيء من حدود الجزيرة. قال ابن حوقل (٧) : والغالب على أذربيجان الجبال ، وقال : حدّ أذربيجان من مكان يعرف بخجيران (٨) إلى حد زنجان إلى ظهر الدينور ثم يدور الحد إلى ظهر حلوان وشهرزور حتّى ينتهي إلى قرب دجلة ثم يطوف على حدود أرمينيّة.

__________________

(١) في (س): «في كتاب الكافية».

(٢) في (س): «يستعمل».

(٣) ساقطة من الأصل.

(٤) في الأصل : «ضمنا» وفي (ب): «ضمنها».

(٥) ما بين القوسين ساقط من (س) و (ر).

(٦) في الأصل و (ب) و (ر): «الخزز».

(٧) صورة الأرض ٣٣٤ ـ

(٨) في (س) و (ر): «نخجوان» وفي التقويم : «حجيران» وترد في بعض النسخ : «نحجوان».