ومن أمثلة التورية قول سراج الدين الورّاق (١) :

أصون أديم وجهي عن أناس		لقاء الموت عندهم الأديب
ورب الشعر عندهم بغيض		ولو وافى به لهم «حبيب»

فالتورية في لفظة «حبيب» ، ولها معنيان : أحدهما المحبوب ، وهذا هو المعنى القريب الذي يتبادر إلى الذهن أول وهلة بسبب التمهيد له بكلمة «بغيض» ، والمعنى الثاني اسم أبي تمام الشاعر وهو حبيب بن أوس ، وهذا هو المعنى البعيد الذي أراده الشاعر ولكنه تلطف فورّى عنه وستره بالمعنى القريب.

ومن أمثلتها أيضا قول بدر الدين الذهبي :

يا عاذلي فيه قل لي		إذا بدا كيف أسلو؟
يمر بي كل وقت		وكلما «مر» يحلو

فالتورية هنا كلمة «مرّ» ، فإن لها معنيين : أحدهما أنها مأخوذة من المرارة وهو المعنى القريب بدليل مقابلتها بكلمة «يحلو» ، وهذا المعنى القريب الظاهر غير مراد ، والمعنى الثاني أنها مأخوذة من المرور ، وهذا هو المعنى البعيد الذي يريده الشاعر.

ومنها كذلك قول بدر الدين الحمّاميّ :

جودوا لنسجع بالمدي		ح على علاكم سرمدا
فالطير أحسن ما تغر		د عند ما يقع الندى (٢)

فالتورية هنا في كلمة «الندى» ، فمعناها القريب الظاهر غير المراد

__________________

(١) شاعر مصري أولع بالبديع في شعره وتوفي سنة ٦٥٩ ه‍.

(٢) من معاني الندى : الجود ، وما يسقط آخر الليل من بلل ومطر خفيف.