الرواية التي نسبها إلى علي عليه‌السلام هي التي رواها الثعلبي في العرائس ، والديلمي في كتابه مرفوعة وفيها أعاجيب.

__________________

مشتركة في أصل القصة مختلفة في خصوصياتها :

١ ـ الرواية السريانية وأقدم ما يوجد منها ما ذكره JrmesofSarug المتوفى سنة ٥٢١ م ).

٢ ـ الرواية اليونانية وتنتهي إلى القرن العاشر الميلادي عن Syrncon Metaphrastos ٣ ـ الرواية اللاتينية وهي مأخوذة من السريانية عن Gregoryoftours ٤ ـ الرواية الإسلامية وتنتهي إلى السريانية.

وهناك روايات واردة في المتون القبطية والحبشية والأرمنية وتنتهي جميعا إلى السريانية ، وأسماء أصحاب الكهف في الروايات الإسلامية مأخوذة من روايات غيرهم. وقد ذكرGregory أن بعض هذه الأسماء كانت أسماءهم قبل التنصر والتعميد.

وهذه أساميهم باليونانية والسريانية :

مكس منيانوس Maximihanos ـ ١

اميلخوس ـ مليخاIamblichos ـ ٢

مرتيانوس ـ مرطلوس ـ مرطولس Martinos ـ ( Martelos ) ـ ٣

ذوانيوس ـ دوانيوس ـ دنياسيوس Dionysios ـ ٤

ينيوس ـ يوانيس ـ نواسيس Joannes ـ ٥

اكساكدثودنيانوس ـ كسقسططيونس ـ اكسقوسطط كشنوططExakoustodianos ـ ٦

انطوس ( افطونس ) ـ اندونيوس ـ انطينوس Antonios ـ ٧

قطمير وأسماؤهم باللاتينية : Koimeterion

مكس ميانوس Maximianus ـ ١

امليخوس Malchus ـ ٢

مرتيانوس Dicnysius ـ ٤

ذيووانيوس Johannes ـ ٥

ينيوس Constantinus ـ ٦

قسطنطيوس Martinianus ـ ٣

ساريبوس ـ ساريبون Serapion ـ ٧

وذكرGregory أن أسماءهم قبل التنصر هي :

ارشليدس ـ ارخليدس Achilles ـ ١

ديوماديوس Diomedes ـ ٢

اوخانيوس Eugenius ـ ٣

استفانوس ـ اساطونس Stephanus ـ ٤

ابروفاديوس probatius ـ ٥

صامنديوس Sabbatius ـ ٦

كيوياكوس Dyriakos ـ ٧

ويرى بعضهم أن الأسماء العربية مأخوذة عن القبطية المأخوذة عن السريانية.