أبي الوزير (١) ، عن ابن الأعرابي قال : العلام هنا : الصّقر.

وهذا من طريف (٢) الرواية. وغريب اللغة.

وقد قال في قول الراجز (٣) :

قبّحت من سالفة (٤) ومن صدغ

كأنها كشية ضبّ في صقغ (٥)

إنه أراد صقع بالعين ، فأبدلها غينا.

* * *

__________________

(١) لم نعثر في كتب التراجم على ترجمة لابن أخت أبي الوزير.

(٢) الطريف : الجديد. مادة (طرف). اللسان (٤ / ٢٦٥٧).

(٣) الراجز : من ينشد الرجز ، وهو بحر من بحور الشعر. أصل وزنه :

مستفعلن مستفعلن مستفعلن

مستفعلن مستفعلن مستفعلن

مادة (رجز). سبق تخريجها.

(٤) السالفة : صفحة العنق والصدغ بضم الدال ، وهو ما بين لحاظ العين والأذن.

(٥) كشية الضب : أصل ذنبه ، وهو المراد هنا ، وقيل : هي شحمة على موضع الكليتين. والصقع بالعين والغين : الناحية ، وقد روى البيت صاحب اللسان في «صقع» بالعين ، وقال : إنما معناه في ناحية ، وجمع بين العين والغين لتقارب مخرجيهما. اللسان (٤ / ٢٤٧٢). الشرح : يقبح الشاعر منظر وجه رآه فيرى صدغه وصفحة العنق فيه وكأنهما ذيل ضب وهو حيوان كاليربوع. الشاهد : كأنها كشية ضب في صقغ. إعراب الشاهد : كأن : حرف تشبيه ونصب ، والهاء اسمها. كشية : خبر كأن مرفوع. ضب : مضاف إليه مجرور بالإضافة وعلامة جره الكسرة. في صقغ : جار ومجرور في محل جر صفة.