٢٥٥. إرشاد القلوب : سَمِعَ رَسولُ اللّهِ صلى‌الله‌عليه‌وآله أقواما يُجاهِرونَ بِالدُّعاءِ ، فَقالَ : لا تَرفَعوا بِأَصواتِكُم ؛ فَإِنَّ رَبَّكُم لَيسَ بِأَصَمَّ. ١

٢٥٦. صحيح البخاري عن أبي موسى الأشعري : لَمّا غَزا رَسولُ اللّهِ صلى‌الله‌عليه‌وآله خَيبَرَ ـ أو قالَ : لَمّا تَوَجَّهَ رَسولُ اللّهِ صلى‌الله‌عليه‌وآله ـ أشرَفَ النّاسُ عَلى وادٍ ، فَرَفَعوا أصواتَهُم بِالتَّكبيرِ : اللّهٌ أكبَرُ ، اللّهٌ أكبَرُ ، لا إلهَ إلاَّ اللّهٌ.

فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى‌الله‌عليه‌وآله : اِربَعوا ٢ عَلى أنفُسِكُم ، إنَّكُم لا تَدعونَ أصَمَّ ولا غائِبا ، إنَّكُم تَدعونَ سَميعا قَريبا ، وهُوَ مَعَكُم. ٣

٢٥٧. سنن أبي داوود عن أبي موسى الأشعري : كُنتُ مَعَ رَسولِ اللّهِ صلى‌الله‌عليه‌وآله في سَفَرٍ ، فَلَمّا دَنَوا مِنَ المَدينَةِ كَبَّرَ النّاسُ ورَفَعوا أصواتَهُم.

فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى‌الله‌عليه‌وآله : يا أيُّهَا النّاسُ ، إنَّكُم لا تَدعونَ أصَمَّ ولا غائِبا! إنَّ الَّذي تَدعونَهُ ، بَينَكُم وبَينَ أعناقِ رِكابِكُم. ٤

٢٥٨. الإمام الصادق عليه‌السلام ـ في وَصِيَّتِهِ لِعَبدِ اللّهِ بنِ جُندَبٍ ـ : يَابنَ جُندَبٍ ... وَاخفِضِ الصَّوتَ ، إنَّ رَبَّكَ الَّذي يَعلَمُ ما تُسِرّونَ وما تُعلِنونَ ، قَد عَلِمَ ما تُريدونَ قَبلَ أن تَسأَلوهُ. ٥

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

١. إرشاد القلوب : ص ١٥٤.

٢. اربَعْ على نفسك : أي ارفق بنفسك وكُفّ (مجمع البحرين : ج ٢ ص ٦٦٨ “ ربع»).

٣. صحيح البخاري : ج ٤ ص ١٥٤١ ح ٣٩٦٨ ، مسند ابن حنبل : ج ٧ ص ١٤٤ ح ١٩٦١٦ وص ١٧٥ ح ١٩٧٦٦ كلاهما نحوه ، السنن الكبرى : ج ٢ ص ٢٦٢ ح ٣٠١٢ ، كنز العمّال : ج ٢ ص ٨٢ ح ٣٢٤٣ ؛ عدّة الداعي : ص ٢٤٤ نحوه ، بحار الأنوار : ج ٩٣ ص ٣٤٣ ح ١١.

٤. سنن أبي داوود : ج ٢ ص ٨٧ ح ١٥٢٦ ، سنن الترمذي : ج ٥ ص ٤٥٧ ح ٣٣٧٤ نحوه ، كنز العمّال : ج ٢ ص ٨٣ ح ٣٢٤٤.

٥. تحف العقول : ص ٣٠٥ ، بحار الأنوار : ج ٧٨ ص ٢٨٤ ح ١.