لبعض الوقت إلى جهات مختلفة حيث يعبران السلاسل الجبلية إلى سهل ما بين النهرين فيظهر الفرات إلى الغرب من جبل مازيوس (قرة داغ حالياً) ودجلة إلى الشرق منه. ومنذ هذه اللحظة لا يجد النهران عقبات تعيقهما فيبدأن بالاقتراب من بعضهما حيث يأخذ الفرات ابتداءً من عنه اتجاهاً موازياً لدجلة مقترباً منه إلى مسافة لا تزيد عن ٢٧ فرستاً (١) تارة كما هي الحالة عند بغداد ومبتعداً إلى مسافة ١٤٣ فرستاً تارة أخرى كما هي الحالة مقابل علي الغربي. ويلتقي النهران عند القرنة ومن هناك تأخذ مياه الفرات المتحدة مع مياه دجلة طريقها بقوة وأبهة نحو الخليج تحت اسم شط العرب.

ويتكون الفرات الذي يبلغ طوله ٢٦٧٠ فرستاً من التقاء نهري قره ـ هو الذي ينبع من موضع يقع على بعد ٢٥ ميلاً إلى الشمال الغربي من أرضروم ومرد ـ جاي الذي ينبع من السفح الجنوبي لجبل الاداغ الواقع إلى الشمال من بحيرة وان. وتتحد مياه هذين النهرين تحت اسم الفرات (٢) الذي يتجه نحو البحر المتوسط وقبل أن يبلغه بمسافة ١٧٧ فرستاً محسوبة على أساس خط مستقيم من حلب إلى الاسكندرونة ينحرف بحدة عند موضع قلعة باليس باتجاه الجنوب الشرقي ويجتاز الصحراء السورية.

وبعد ذلك يجتاز الفرات منطقة تلال طباشيرية تؤلف الذيول الأخيرة للسلاسل الجبلية الواقعة في الشمال، ثم تكتنف مجراه بالقرب من مدينة

______________________

(١) الفرستا مقياس للطول مقداره ١٠٦٠ متراً. (المترجمع).

(٢) يرجع جنسي هذه التسمية إلى الفعل العبري فيرات أو فرات الذي يعني يخصب أو يلقح.