مستطاع ذلك الفارسي أن يتحدث إلى عن الأشجار والفواكه التي كانت تنمو هناك ولا سيما تلك التي أشار ثيوفراستوس إليها ونقلها عنه «بليني».

وما خلا ذلك أعطاني ذلك الرجل معلومات عن شجرة (الفلّة) (١) التي تنمو في أماكن عديدة من فارس وقد أشار إليها كل من ثيوفراستوس وبليني وتتناولها النساء في البلدان الشرقية ، وعن شجرة «الموز» التي تنمو في الجزيرة العربية وتحمل ثمرا حلوا طيب المذاق يسمونه (واك) (٢) وهو مدور الشكل أحمر اللون بحجم البطيخ الهندي. ترى هل كان هذا هو ثمر (المانغا) (٣) الذي أشار إليه كلوفيوس في تاريخه عن النباتات الهندية ، والذي كان ينقل ـ بسبب جودته ـ إلى فارس بحرا؟ فقد تركت ذلك لألم به فيما بعد.

أما الموز الذي قيل عنه إنه معروف في سوريا أيضا ، فهو شجر يحمل ثمرا صغير الحجم مقوسا ورقيقا أصفر اللون يشبه البطيخ في شكله وهو حلو المذاق شهي الطعم ، لكنه مضر بالصحة ولهذا السبب منع الإسكندر الكبير جنوده من تناوله!

كذلك ذكر لي ذلك الفارسي وجود ثمر سام في فارس يعرف لديهم باسم (سيفا) (٤) لا يهتمون به كثيرا ، إضافة إلى الخوخ الذي يسمونه (هت) (٥) ومع أن هذا الثمر غير سام إلا أنهم لا يحبونه لأنهم يعتقدون أن

__________________

(١) الفلةPalla.

(٢) واك Wac.

(٣) ثمر المانغا المعروف والذي يصنع منه المخلل المعروف عندنا باسم العنبة.

(٤) سيفاSepha.

(٥) هت Het.