وسافرنا منه فوصلنا بعد يومين إلى مدينة أجودهن (٥٢) ، وضبط اسمها بفتح الهمزة وضم الجيم وفتح الدال المهمل والهاء وآخره نون ، مدينة صغيرة هي للشيخ الصالح فريد الدين البذاوني(٥٣) الذي أخبرني الشيخ الصالح الولي برهان الدين الأعرج بالاسكندرية أني سألقاه ، فلقيته والحمد لله ، وهو شيخ ملك الهند وأنعم عليه بهذه المدينة.

وهذا الشيخ مبتلى بالوسواس ، والعياذ بالله ، فلا يصافح أحدا ولا يدنو منه ، وإذا ألصق ثوبه بثوب أحد غسل ثوبه! دخلت زاويته ولقيته وأبلغته سلام الشيخ برهان الدين فعجب ، وقال : أنا دون ذلك ، ولقيت ولديه الفاضلين معز الدين (٥٤) وهو أكبرهما ، ولما مات أبوه تولى الشياخة بعده. وعلم الدين (٥٥) ، وزرت قبر جده القطب الصالح فريد الدين البذاوني منسوبا إلى مدينة بذاون بلد السّنبل (٥٦) ، وهي بفتح الباء الموحدة والذال المعجم وضم الواو وآخرها نون ، ولما أردت الانصراف عن هذه المدينة قال لي علم الدين ، لا بدّ لك من رؤية والدي ، فرأيته ، وهو في أعلى سطح له ، وعليه ثياب بيض وعمامة لها ذوابة ، وهي مائلة إلى جانب ودعا لي وبعث إليّ بسكر ونبات.

__________________

(٥٢) أجودهن : ابن بطوطة هنا يعكس خط سيره ، فإن (أجودهن) تقع بين ملتان وأبوهر ، مكان عبور وادي سوتلج (sutledj) الأكثر شرقا للبنجاب ، وقد سميت المدينة من قبل الامبراطور أكبر بّاكبطّان (pakpattan) تكريما للشيخ فريد الدين الذي تقصد مزارته من لدن عارفيه ... يراجع التعليق ٣٥.

(٥٣) فريد الدين مسعود الملقب بشكركنج (مخزن السكر) ، المتوفى عام ٦٦٩ ـ ٧٠ ـ ١٢٧١ كان تلميذا لقطب الدين بختيار الكاكي. وكان هو الذي خلفه وأسس الطريقة الشيشتية في مدينة أجودهن.

وقد خلفه ولده بدر الدين سليمان المتوفى عام ٦٧٧ ـ ٦٨٠ ـ ١٢٨١ ، وخلف هذا ولده علم الدين موج دارياmawj ـ darya المتوفى عام ٧٣٤ ـ ١٣٣٤ ، وهذه الشخصية الأخيرة هي التي يمكن أن يكون ابن بطوطة التقى بها إذا ما احتفظنا بتاريخ ٧٣٣ ـ ١٣٣٣ كتاريخ لوصوله للهند ، وهكذا فقد وقع لابن بطوطة خلط بين فريد الدين الجد وبين علم الدين الحفيد الذي كان من جهة أخرى المربي الروحي للسلطان محمد بن تغلق. هذا وإن نسبته إلى بذاون فيا خلط بينه وبين خلفه في الطريقة نظام الدين أولياء ، فقد ولد هو في غوتفال ghutval قريبا من ملتان. وليس في بذاون شرقي دهلي. وبالنسبة لبرهان الدين الأعرج ، أنظر ج ٢٠١ iii ,٨٣ ـ ٧٣ ـ i.

(٥٤) معز الدين هذا عين فيما بعد من لدن محمد بن تغلق ، حاكما على كوجرات (gujerat) ، ثم قتل أثناء ثورة عام ٧٤٨ ـ ١٣٤٨.

(٥٥) علم الدين تسمى شيخا للإسلام وكبير رجال الفتوى في دهلي ...

(٥٦) إقليم السّنبل (sumbal) في منطقة أطّار بّراديش (uttar pradesh) في شرق دهلي.