يوسف (١) تسلطن بدمشق (٢) ، وتملك أخوه العزيز (٣) الديار المصرية و [ كان ] اسمه : أبو بكر ، ثمّ ابن أخاه (٤) : العزيز ، وعمّه العادل واسمه : عثمان ، حاصرا (٥) دمشق وأخذاها من علي بن نور الدين ، فكتب الى الخليفة الناصر يشكو عمّه (٦) العادل المسمى بـ : عثمان (٧) ، وأخاه العزيز المسمى بـ : أبي بكر (٨) هذه الأبيات :

__________________

(١) من قوله : ذكر .. الى هنا ، لا يوجد في نسخة ( ألف ).

(٢) في نسخة ( ألف ) و (ر) : سلطان دمشق.

(٣) لا يوجد في نسخة (ر) كلمة : العزيز.

(٤) في النسخة السلافة من نفس المصدر : وأخاه العزيز ، وفي نسخة ( ألف ) و (ر) : ثمّ أخوه العزيز ، وفي الطبعة الحجرية : ثمّ إن أخاه وعمه ، واسمه : عثمان .. ، والصواب فيها : وأبن أخيه.

(٥) في الطبعة الحجرية : حضرا ، وفي نسخة : حصرا ، وفي نسخة ( ألف ) : خضراء.

(٦) لا توجد كلمة : عمه ، في نسخة (ر).

(٧) في نسخة ( ألف ) والطبعة الحجرية : أبي بكر .. بدلا من : عثمان.

(٨) في الطبعة الحجرية ونسخة ( ألف ) : عثمان .. بدلا من أبي بكر ، وفي نسخة (ر) : من أخيه المسمى ابابكر وعمّه المسمى : عثمان.

كما وإن في النسخة السالفة جاءت العبارة معكوسة أي : عمه العادل المسمى بـ : أبي بكر ، وأخاه العزيز المسمى بـ : عثمان .. وهو غلط قطعا.

(٩) في المطبوع ونسخة ( ألف ) : والده ، وما جاء في نسخة (ر) هو الصواب.

(١٠) في الطعبة الحجرية : وخلاّ.

(١١) في نسخة (ر) : بالأمر.